Examples of using Isa in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And when Isa came with; evidences,
Recall what time the disciples said: O'Isa, son of Maryam! is thine Lord able to send down unto us some food from the heaven? He said: fear Allah, if ye are indeed believers.
ഓര്ക്കുക: ഹവാരികള് പറഞ്ഞ സന്ദര്ഭം:" മര്യമിന്റെ മകന് ഈസാ, മാനത്തുനിന്ന് ഒരു ഭക്ഷണത്തളിക ഞങ്ങള്ക്ക് ഇറക്കിത്തരാന് നിന്റെ നാഥന് കഴിയുമോ?” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:" നിങ്ങള് വിശ്വാസികളാണെങ്കില് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക.”.verily Allah announceth unto thee a word from Him: his name Shall be the Masih, Isa, son of Maryam, illustrious in the world and the Hereafter and one of those brought nigh.
തീര്ച്ചയായും അല്ലാഹു നിനക്ക് അവന്റെ പക്കല് നിന്നുള്ള ഒരു വചനത്തെപ്പറ്റി സന്തോഷവാര്ത്ത അറിയിക്കുന്നു. അവന്റെ പേര് മര്യമിന്റെ മകന് മസീഹ് ഈസാ എന്നാകുന്നു. അവന് ഇഹത്തിലും പരത്തിലും മഹത്വമുള്ളവനും സാമീപ്യം സിദ്ധിച്ചവരില് പെട്ടവനുമായിരിക്കും.Musa and'Isa son of Maryam. And We took from them a solemn bond;
മര്യമിന്റെ മകന് ഈസാ എന്നിവരില് നിന്നും( നാം കരാര് വാങ്ങിയ സന്ദര്ഭം.) ഗൌരവമുള്ള ഒരു കരാറാണ് അവരില് നിന്നെല്ലാം നാം വാങ്ങിയത്.wast called a transgressor from the womb” Isa.
നീ കേൾക്കയോ അറികയോ നിന്റെ ചെവി അന്നു തുറക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല.Isa the son of Marium said: O Allah, our Lord!
മര്യമിന്റെ മകന് ഈസാ പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവേ,Isa 33:21 But there the majestic Lord will be for us A place of broad rivers and streams, In which no galley with oars will sail, Nor majestic ships pass by NKJV.
അതിന്റെ ഹുങ്കാരപ്രതാപം ഭയങ്കരം. Isaiah 33:21But there the majestic LORD will be for us A place of broad rivers and streams, In which no galley with oars will sail, Nor majestic ships pass byഅവിടെ മഹിമയുള്ളവനായ യഹോവ നമുക്കു വീതിയുള്ള നദികൾക്കും തോടുകൾക്കും പകരമായിരിക്കും; തണ്ടുവെച്ച പടകു അതിൽ നടക്കയില്ല; പ്രതാപമുള്ള കപ്പൽ അതിൽകൂടി കടന്നുപോകയുമില്ല. ×.And when Isa son of Marium said:
മര്യമിന്റെ മകന് ഈസാ പറഞ്ഞ സന്ദര്ഭവും( ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു:)Isa the son of Marium said: O Allah, our Lord!
മര്യമിന്റെ മകന് ഈസാ പ്രാര്ഥിച്ചു:" ഞങ്ങളുടെ നാഥനായ അല്ലാഹുവേ,And in their footsteps We caused'Isa, son of Maryam, to follow, confessing to that which had preceded him,
അവരെ( ആ പ്രവാചകന്മാരെ) ത്തുടര്ന്ന് അവരുടെ കാല്പാടുകളിലായിക്കൊണ്ട് മര്യമിന്റെ മകന് ഈസായെ തന്റെ മുമ്പിലുള്ള തൌറാത്തിനെ ശരിവെക്കുന്നവനായിക്കൊണ്ട് നാം നിയോഗിച്ചു. സന്മാര്ഗനിര്ദേശവും,Isa 17:10 Because you have forgotten the God of your salvation, and have not been mindful of the Rock of your stronghold, therefore you will plant pleasant plants
ആട്ടിൻ കൂട്ടത്തെ മേയിച്ചു കൂട്ടത്തിന്റെ പാൽകൊണ്ടു ഉപജീവിക്കാതിരിക്കുന്നവൻ ആർ? Isaiah 17:10Because you have forgotten the God of your salvation,And when Isa son of Marium said:
മര്യമിന്റെ മകന് ഈസാ പറഞ്ഞത് ഓര്ക്കുക:" ഇസ്രായേല് മക്കളേ,Isa, son of Maryam, said: O Allah,
മര്യമിന്റെ മകന് ഈസാ പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവേ,And recall what time Isa, son of Maryam,
മര്യമിന്റെ മകന് ഈസാ പറഞ്ഞ സന്ദര്ഭവും( ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു:)Isa, son of Maryam, said: O Allah,
മര്യമിന്റെ മകന് ഈസാ പ്രാര്ഥിച്ചു:" ഞങ്ങളുടെ നാഥനായ അല്ലാഹുവേ,And recall what time Isa, son of Maryam, said:
മര്യമിന്റെ മകന് ഈസാ പറഞ്ഞത് ഓര്ക്കുക:" ഇസ്രായേല് മക്കളേ,surely Allah gives you good news with a Word from Him(of one) whose name is the'. Messiah, Isa son of Marium, worthy of regard in this world and the hereafter and of those who are made near(to Allah).
മര്യമേ, തീര്ച്ചയായും അല്ലാഹു നിനക്ക് അവന്റെ പക്കല് നിന്നുള്ള ഒരു വചനത്തെപ്പറ്റി സന്തോഷവാര്ത്ത അറിയിക്കുന്നു. അവന്റെ പേര് മര്യമിന്റെ മകന് മസീഹ് ഈസാ എന്നാകുന്നു. അവന് ഇഹത്തിലും പരത്തിലും മഹത്വമുള്ളവനും സാമീപ്യം സിദ്ധിച്ചവരില് പെട്ടവനുമായിരിക്കും.O Marium, surely Allah gives you good news with a Word from Him(of one) whose name is the'. Messiah, Isa son of Marium, worthy of regard in this world and the hereafter and of those who are made near(to Allah).
അല്ലാഹു തന്നില് നിന്നുള്ള ഒരു വചന ത്തെ സംബന്ധിച്ച് നിന്നെയിതാ ശുഭവാര്ത്ത അറിയിക്കുന്നു. അവന്റെ പേര് മര്യമിന്റെ മകന് മസീഹ് ഈസാ എന്നാകുന്നു. അവന് ഈ ലോകത്തും പരലോകത്തും ഉന്നതസ്ഥാനീയനും ദിവ്യ സാമീപ്യം സിദ്ധിച്ചവനുമായിരിക്കും". .O you who believe! be helpers(in the cause) of Allah, as~ Isa son of Marium said to(his)
സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായികളായിരിക്കുക. മര്യമിന്റെ മകന് ഈസാ അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കുള്ള മാര്ഗത്തില് എന്റെ സഹായികളായി ആരുണ്ട്And their saying: Surely we have killed the Messiah, Isa son of Marium, the apostle of Allah;
അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനായ, മര്യമിന്റെ മകന് മസീഹ് ഈസായെ ഞങ്ങള് കോന്നിരിക്കുന്നു എന്നവര് പറഞ്ഞതിനാലും( അവര് ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.)
