RESTORED in Malayalam translation

• പുനഃസ്ഥാപിച്ചു
• തിരിച്ചേല്‍പിച്ചു
• ദൂരീകരിച്ചുകൊടുത്തു
• അകറ്റിക്കളയുകയും ചെയ്തു
• മടക്കിക്കൊടുത്തപ്പോള്
• നിദ്രപ്രാപിച്ചശേഷം
• വീണ്ടെടുക്കുവാന്
• പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ

Examples of using Restored in English and their translations into Malayalam

We made a mistake here and restored the account as soon as we learned about it,” the company said.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, അതിനെപ്പറ്റി ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞയുടൻ തന്നെ അത് പുനഃസ്ഥാപിച്ചു" കമ്പനി പറഞ്ഞു.

Chiropractic care provided Mr. Reyes with the relief he deserved from his sciatica and restored his ability to walk as well as his health and wellness.
ശസ്ത്രക്രിയാ പരിപാലനം മിസ്റ്റർ റെയ്സിനെ തന്റെ സന്ധിസ്ഥയിൽ നിന്നും അർഹിക്കുന്ന ശമ്പളവും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആരോഗ്യവും ക്ഷേമവും തുടരാനുള്ള തന്റെ കഴിവിനെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.

A decree of the Emperor Alexander II of Russia adopted on 18 February 1863 restored the right of the university assembly to elect the rector.
റഷ്യ ചക്രവർത്തി അലക്സാണ്ടർ II ഒരു തീർപ്പു ടൗണിനടുത്തുവച്ച് 18 ഫെബ്രുവരി 1863 റെക്ടർ തെരഞ്ഞെടുപ്പ് സർവ്വകലാശാലാ സഭയുടെ വലത് പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.

is The UNA Hotel Napoli, an authentically restored historical building located opposite the central train station in Naples.
ആണ് ഉണ ഹോട്ടൽ നാപ്പോളി, നേപ്പിൾസിൽ കേന്ദ്ര റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ എബൌട്ട് ഒരു റമദാനല്ലാത്ത പുനഃസ്ഥാപിച്ചു ചരിത്രപരമായ കെട്ടിടം.

We made a mistake here and restored the account as soon as we learned about it.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, അതിനെപ്പറ്റി ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞയുടൻ തന്നെ അത് പുനഃസ്ഥാപിച്ചു" കമ്പനി പറഞ്ഞു.

In 1976, a new charter restored UCL's legal independence, although still without the power to award its own degrees.
ൽ 1976, ഒരു പുതിയ ചാർട്ടർ UCL നിയമ സ്വാതന്ത്ര്യം പുനഃസ്ഥാപിച്ചു, ആണെങ്കിലും ഇപ്പോഴും വൈദ്യുതി ഇല്ലാതെ പുരസ്കാരം സ്വന്തം ഡിഗ്രി.

Lots of restored old homes,
പുന പഴയ വീടുകളിൽ ധാരാളം,

carefully restored, while the marketplace is dominated by the Gothic cathedral on one side and the town hall,
ശ്രദ്ധാപൂർവം പുനഃസ്ഥാപിച്ചു, അതേസമയം ചന്തയിൽ ഒരു വശത്ത് ഗോത്തിക് കത്തീഡ്രൽ ആൻഡ് ടൗൺ ഹാൾ നേത്രുത്വം,

militia rooms, restored central Barton of the Institute, campus buildings, library and canteen.
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് കേന്ദ്ര ബാർട്ടൻ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു, കാമ്പസ് കെട്ടിടങ്ങൾ, ലൈബ്രറിയും കാന്റീൻ.

We heard his prayer and relieved his suffering, We restored to him his family, doubling their number as an act of Our grace, and as a reminder for the worshippers.
അപ്പോള്‍ അദ്ദേഹത്തിനു നാം ഉത്തരമേകി. അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്ന ദുരിതം ദൂരീകരിച്ചുകൊടുത്തു. അദ്ദേഹത്തിനു നാം തന്റെ കുടുംബത്തെ നല്‍കി. അവരോടൊപ്പം അത്രയും പേരെ വേറെയും കൊടുത്തു. നമ്മുടെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള അനുഗ്രഹമായാണത്. ആരാധനയില്‍ മുഴുകുന്നവര്‍ക്ക് ഒരോര്‍മപ്പെടുത്തലും.

Thus We restored him to his mother, so that she might be comforted and not grieve any more,
ഇങ്ങനെ നാം മൂസായെ അവന്റെ മാതാവിന് തിരിച്ചേല്‍പിച്ചു. അവളുടെ കണ്ണു കുളിര്‍ക്കാന്‍. അവള്‍ ദുഃഖിക്കാതിരിക്കാനും അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണെന്ന് അവളറിയാനും.

relieved his suffering, We restored to him his family, doubling their number as an act of Our grace,
അദ്ദേഹത്തിന് നേരിട്ട കഷ്ടപ്പാട് നാം അകറ്റിക്കളയുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കുടുംബാംഗങ്ങളെയും, അവരോടൊപ്പം അവരുടെ അത്രയും പേരെ വേറെയും

So We listened to him: We removed the distress that was on him, and We restored his people to him, and doubled their number,- as a Grace from Ourselves, and a thing for commemoration, for all who serve Us.
അപ്പോള്‍ അദ്ദേഹത്തിനു നാം ഉത്തരമേകി. അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്ന ദുരിതം ദൂരീകരിച്ചുകൊടുത്തു. അദ്ദേഹത്തിനു നാം തന്റെ കുടുംബത്തെ നല്‍കി. അവരോടൊപ്പം അത്രയും പേരെ വേറെയും കൊടുത്തു. നമ്മുടെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള അനുഗ്രഹമായാണത്. ആരാധനയില്‍ മുഴുകുന്നവര്‍ക്ക് ഒരോര്‍മപ്പെടുത്തലും.

Yet he restored the money unto his mother; and his mother took two hundred shekels of silver,
അവന്‍ വെള്ളി തന്റെ അമ്മെക്കു മടക്കിക്കൊടുത്തപ്പോള്‍ അവന്റെ അമ്മ ഇരുനൂറു വെള്ളിപ്പണം എടുത്തു തട്ടാന്റെ കയ്യില്‍ കൊടുത്തു;

relieved him of the misery he was in. We restored his family to him, and along with them gave him others similar to them as a grace from Us
അദ്ദേഹത്തിന് നേരിട്ട കഷ്ടപ്പാട് നാം അകറ്റിക്കളയുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കുടുംബാംഗങ്ങളെയും, അവരോടൊപ്പം അവരുടെ അത്രയും പേരെ വേറെയും

So We answered his call, and We removed the distress that was on him, and We restored his family to him(that he had lost), and the like thereof along with them, as a mercy from Ourselves and a Reminder for all who worship Us.
അപ്പോള്‍ അദ്ദേഹത്തിനു നാം ഉത്തരമേകി. അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്ന ദുരിതം ദൂരീകരിച്ചുകൊടുത്തു. അദ്ദേഹത്തിനു നാം തന്റെ കുടുംബത്തെ നല്‍കി. അവരോടൊപ്പം അത്രയും പേരെ വേറെയും കൊടുത്തു. നമ്മുടെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള അനുഗ്രഹമായാണത്. ആരാധനയില്‍ മുഴുകുന്നവര്‍ക്ക് ഒരോര്‍മപ്പെടുത്തലും.

This year, the day is being observed under the theme: Ozone and Climate: Restored by a World United and complemented with the tagline: Working towards reducing global-warming HFCs under the Montreal Protocol.
ഈ വര്‍ഷത്തെ ഓസോണ്‍ ദിനാചരണത്തിന്റെ പ്രചാരണാശയം‘ Ozone and climate: Restored by World United working towards reducing global warming HFCs under Montreal Protocol' എന്നതാണ്.

We removed the distress that was on him, and We restored his people to him, and doubled their number,- as a Grace from Ourselves,
അദ്ദേഹത്തിന് നേരിട്ട കഷ്ടപ്പാട് നാം അകറ്റിക്കളയുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കുടുംബാംഗങ്ങളെയും, അവരോടൊപ്പം അവരുടെ അത്രയും

He restored the eleven hundred pieces of silver to his mother; and his mother said,"I most certainly dedicate the silver
അവന്‍ ആ ആയിരത്തൊരുനൂറു വെള്ളിപ്പണം അമ്മെക്കു മടക്കിക്കൊടുത്തപ്പോള്‍ അവന്റെ അമ്മകൊത്തുപണിയും വാര്‍പ്പുപണിയുമായ ഒരു വിഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ ഞാന്‍ ഈ വെള്ളി എന്റെ മകന്നുവേണ്ടി യഹോവേക്കു നേര്‍ന്നിരിക്കുന്നു;

So We heard his cry and relieved him of the misery he was in. We restored his family to him, and along with them gave him others similar to them as a grace from Us and reminder for those who are obedient.
അപ്പോള്‍ അദ്ദേഹത്തിനു നാം ഉത്തരമേകി. അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്ന ദുരിതം ദൂരീകരിച്ചുകൊടുത്തു. അദ്ദേഹത്തിനു നാം തന്റെ കുടുംബത്തെ നല്‍കി. അവരോടൊപ്പം അത്രയും പേരെ വേറെയും കൊടുത്തു. നമ്മുടെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള അനുഗ്രഹമായാണത്. ആരാധനയില്‍ മുഴുകുന്നവര്‍ക്ക് ഒരോര്‍മപ്പെടുത്തലും.