Examples of using Tribes in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
For the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim: therefore they gave no part unto the Levites in the land, save cities to dwell in, with their suburbs for their cattle and for their substance.
യോസേഫിന്റെ മക്കള് മനശ്ശെ, എഫ്രയീം എന്നു രണ്ടു ഗോത്രം ആയിരുന്നു. ലേവ്യര്ക്കും പാര്പ്പാന് പട്ടണങ്ങളും അവരുടെ കന്നുകാലികള്ക്കും മൃഗസമ്പത്തിന്നും വേണ്ടി പുല്പുറങ്ങളും അല്ലാതെ ദേശത്തില് ഔഹരിയൊന്നും കൊടുത്തില്ല.For the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim: and they gave no portion to the Levites in the land, except cities to dwell in, with their suburbs for their livestock and for their property.
യോസേഫിന്റെ മക്കള് മനശ്ശെ, എഫ്രയീം എന്നു രണ്ടു ഗോത്രം ആയിരുന്നു. ലേവ്യര്ക്കും പാര്പ്പാന് പട്ടണങ്ങളും അവരുടെ കന്നുകാലികള്ക്കും മൃഗസമ്പത്തിന്നും വേണ്ടി പുല്പുറങ്ങളും അല്ലാതെ ദേശത്തില് ഔഹരിയൊന്നും കൊടുത്തില്ല.Behold, I will rend the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to thee.
യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നുഇതാ ഞാന് രാജത്വം ശലോമോന്റെ കയ്യില്നിന്നു പറിച്ചുകീറി, പത്തു ഗോത്രം നിനക്കു തരുന്നു.is rooted in the Algonquian languages used by the area's American Indian tribes, but its original meaning is obscure.
ഫ്രഞ്ച് ജസ്യൂട്ട് പാതിരി" മെസ്ക്കിങ്ങ്സി" എന്നു ആദ്യമായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ഈ നദിയുടെ പേര് അമേരിക്കൻ ഇന്ത്യൻ ഗോത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന അൽഗോങ്കിയൻ ഭാഷയിൽനിന്നുള്ളതാണ്, എന്നാൽ ഈ വാക്കിൻറെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥം അസ്പഷ്ടവുമാണ്.From the day that I brought forth My people Israel out of Egypt, I did not choose any city out of all the tribes of Israel to build a house, so that My name might
എന്റെ ജനത്തെ മിസ്രയീം ദേശത്തുനിന്നു കൊണ്ടുവന്ന നാള്മുതല് എന്റെ നാമം ഇരിക്കേണ്ടതിന്നു ഒരു ആലയം പണിവാന് ഞാന് യിസ്രായേലിന്റെ സകല ഗോത്രങ്ങളിലും ഒരു പട്ടണവും തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല;God of Israel, says this,'I am going to tear the kingdom from Solomon's hand and give ten tribes to you.
യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നുഇതാ ഞാന് രാജത്വം ശലോമോന്റെ കയ്യില്നിന്നു പറിച്ചുകീറി, പത്തു ഗോത്രം നിനക്കു തരുന്നു.for thus says Yahweh, the God of Israel,'Behold, I will tear the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to you.
യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നുഇതാ ഞാന് രാജത്വം ശലോമോന്റെ കയ്യില്നിന്നു പറിച്ചുകീറി, പത്തു ഗോത്രം നിനക്കു തരുന്നു.And then the sign of the Son of Man will appear in the sky. Then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of Man coming on the clouds of the sky with power and great glory.
അപ്പോള് മനുഷ്യപുത്രന്റെ അടയാളം ആകാശത്തു വിളങ്ങും; അന്നു ഭൂമിയിലെ സകലഗോത്രങ്ങളും പ്രലാപിച്ചുംകൊണ്ടു, മനുഷ്യപുത്രന് ആകാശത്തിലെ മേഘങ്ങളിന്മേല് മഹാശക്തിയോടും തേജസ്സോടും കൂടെ വരുന്നതു കാണും.then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.
അന്നു ഭൂമിയിലെ സകലഗോത്രങ്ങളും പ്രലാപിച്ചുംകൊണ്ടു, മനുഷ്യപുത്രന് ആകാശത്തിലെ മേഘങ്ങളിന്മേല് മഹാശക്തിയോടും തേജസ്സോടും കൂടെ വരുന്നതു കാണും.including those who pierced him. All the tribes of the earth will mourn over him. Even so, Amen.
ഭൂമിയിലെ ഗോത്രങ്ങള് ഒക്കെയും അവനെച്ചൊല്ലി വിലപിക്കും. ഉവ്വു, ആമേന്.Native American tribes.
വിഭാഗങ്ങളിലുള്ള തദ്ദേശീയ ഇന്ത്യൻ വർഗ്ഗങ്ങളായിരുന്നു.In those days there was no king in Israel: and in those days the tribe of the Danites sought an inheritance to dwell in; for to that day, their inheritance had not fallen to them among the tribes of Israel.
അക്കാലത്തു യിസ്രായേലില് രാജാവില്ലായിരുന്നു. ദാന് ഗോത്രക്കാര് അക്കാലം തങ്ങള്ക്കു കുടിപാര്പ്പാന് ഒരു അവകാശം അന്വേഷിച്ചു; യിസ്രായേല്ഗോത്രങ്ങളുടെ ഇടയില് അവര്ക്കും അന്നുവരെ അവകാശം സ്വാധീനമായ്വന്നിരുന്നില്ല.Say ye:"We believe in Allah, and the revelation given to us, and to Abraham, Isma'il, Isaac, Jacob, and the Tribes, and that given to Moses and Jesus, and that given to(all) prophets from their Lord: We make no difference between one and another of them: And we bow to Allah(in Islam).".
നിങ്ങള് പ്രഖ്യാപിക്കുക: ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവിലും അവനില്നിന്ന് ഞങ്ങള്ക്ക് ഇറക്കിക്കിട്ടിയതിലും ഇബ്റാഹീം, ഇസ്മാഈല്, ഇസ്ഹാഖ്, യഅ്ഖൂബ്, അവരുടെ സന്താനപരമ്പരകള് എന്നിവര്ക്ക് ഇറക്കിക്കൊടുത്തതിലും മൂസാക്കും ഈസാക്കും നല്കിയതിലും മറ്റു പ്രവാചകന്മാര്ക്ക് തങ്ങളുടെ നാഥനില്നിന്ന് അവതരിച്ചവയിലും വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. അവരിലാര്ക്കുമിടയില് ഞങ്ങളൊരുവിധ വിവേചനവും കല്പിക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നവരത്രെ. .They are descended from the various Central Asian Turk and Mongol[2] tribes that settled in the region.[1]
Urdu; Arabic).[ 1] വിവിധ മധ്യേഷ്യൻ തുർക്ക്, മംഗോൾ[ 2] ഗോത്രങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ് ഇവർ.[ 1]castes by definition Hindu, and preferred Tribes as a more generic term that included Muslims.
ഈ പദാവലിക്ക് മുൻഗണന നൽകി, മുസ്ലീങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന കൂടുതൽ പൊതുവായ പദമായി ഗോത്രങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.The Tribes of Israel.
ഇസ്രായേലിനെ അവിശ്വസ്തയായ ഭാര്യയോട് ഉപമിച്ചിരുന്നതായി.These tribes never accepted Islam.
Exclusively for the tribes themselves to decide.
അതിനുവേണ്ടി കോടതികള് കേറിയിറങ്ങുന്നതും അവര് മാത്രമാണ്.God had tested all twelve tribes at that time.
പന്ത്രണ്ടു ഗോത്രങ്ങളെയും ദൈവം ആ ഘട്ടത്തില് പരീക്ഷിച്ചു.Take two tribes and place them side by side.
ഓണത്തപ്പന് മുന്നിലായി രണ്ട് കിണ്ടികള് വയ്ക്കുക.
