ELISHA in Marathi translation

• अलीशा
• “शाफाटचा
• शाफाटाचा

Examples of using Elisha in English and their translations into Marathi

Elisha prayed, and said,"Yahweh, please open his eyes, Elisha..">
आणि अलीशाने प्रार्थना केली. तो म्हणाला,

Elisha the prophet called one of the sons of the prophets,
अलीशाने, एका तरुण संदेष्ट्याला बोलावले. अलीशा त्याला म्हणाला,

And one of his servants said, None, my lord, O king: but Elisha, the prophet that is in Israel, telleth the king of Israel the words that thou speakest in thy bedchamber.
तेव्हा त्या अधिकाऱ्यांपैकी एकजण म्हणाला, “स्वामी, आमच्यापैकी कोणीही हेर नाही. इस्राएलचा तो संदेष्टा अलीशाच त्यांच्या राजाला अनेक गुपिते सांगतो. अगदी__ शयनगृहात चाललेले बोलणे देखील!”.

One of his servants said,"No, my lord, O king; but Elisha, the prophet who is in Israel, tells the king of Israel the words that you speak in your bedroom.".
तेव्हा त्या अधिकाऱ्यांपैकी एकजण म्हणाला, “स्वामी, आमच्यापैकी कोणीही हेर नाही. इस्राएलचा तो संदेष्टा अलीशाच त्यांच्या राजाला अनेक गुपिते सांगतो. अगदी__ शयनगृहात चाललेले बोलणे देखील!”.

But Jehoshaphat said,"Isn't there here a prophet of Yahweh, that we may inquire of Yahweh by him?" One of the king of Israel's servants answered,"Elisha the son of Shaphat is here, who poured water on the hands of Elijah.".
यावर यहोशाफाट म्हणाला, “येथे एखादा परमेश्वराचा संदेष्टा नक्कीच असला पाहिजे. आपण काय करावे असे परमेश्वराला वाटते ते आपण त्यालाच विचारु या.” यहोरामचा एक सेवक म्हणाला, “शाफाटचा मुलगा अलीशा इथेच आहे. एलीयाच्या हातावर तो पाणी घालत असे,__ तो सेवक होता.”.

And Elisha prayed, and said, LORD,
आणि अलीशाने प्रार्थना केली. तो म्हणाला,

And he said, Open the window eastward. And he opened it. Then Elisha said, Shoot. And he shot. And he said, The arrow of the LORD's deliverance,
अलीशा त्याला म्हणाला, “पूर्वेकडची खिडकी उघड.” योवाशने खिडकी उघडली. तेव्हा अलीशाने त्याला बाण मारायला सांगितले. योवाशने बाण सोडला. अलीशा त्याला म्हणाला,

Then Elisha said,"Open the east window…".
अलीशा त्याला म्हणाला, “पूर्वेकडची खिडकी उघड.

Elisha commanded him,“Open the window eastward.”.
अलीशा त्याला म्हणाला, “पूर्वेकडची खिडकी उघड.

But Elisha answered,“No, don't send them.”.
अलीशा म्हणाला, “नाही, त्यांना पाठवू नका.

Elisha told him,"Get a bow and some arrows.".
अलीशा योवाशला म्हणाला, “धनुष्य आणि काही बाण घे.

And Elisha saw it and he cried,‘My father, my father!
अलीशाने ते पाहिले आणि तो ओरडू लागला, “माझ्या बापा!

Elisha 1 said,“Open the east window,” and he did so.
अलीशा त्याला म्हणाला, “पूर्वेकडची खिडकी उघड.

Elisha told him,“Go and get a bow and some arrows.”.
अलीशा योवाशला म्हणाला, “धनुष्य आणि काही बाण घे.

But Elisha answered,“No, don't send men to look for Elijah!”.
पण अलीशा म्हणाला, “नाही, आता एलीयाचा शोध घ्यायला माणसे पाठवू नका.

Elisha said,“You will see it with your eyes,
अलीशा त्यास म्हणाला, “आपल्या डोळ्यांनी तू ते बघशीलच

Elisha said,"You will see it with your own eyes,
अलीशा त्यास म्हणाला, “आपल्या डोळ्यांनी तू ते बघशीलच पण तू मात्र त्यातले

V 17 But when they urged Elisha until he was ashamed,
पण अलीशाला लाज वाटेपर्यंत संदेष्ट्यांनी आग्रह धरला,

Elisha said,“Look, you will see it happen with your own eyes, but you will not eat any of the food.”.
अलीशा त्याला म्हणाला, “आपल्या डोळ्यांनी तू ते बघशीलच पण तू मात्र त्यातले काही खाऊ शकणार नाहीस.

But he went in, and stood before his master. And Elisha said unto him, Whence comest thou,
गेहजी आला आणि आपले स्वामी अलीशा यांच्यासमोर उभा राहिला अलीशाने गेहजीला विचारले,