A FOREIGN in Norwegian translation

The TV shows a picture of a foreign"power" of Russia in the middle East,

Tv viser et bilde av en fremmed"Strøm" av russland i midt-østen,

If you are a foreign national, you must bring valid work permit

Dersom du er utenlandsk statsborger må du ha gyldig oppholdstillatelse

The same applies if you own units in a foreign mutual fund and have not received a statement of your holdings from the Norwegian Registry of Securities or the investment management company.

No Det samme gjelder når du har andeler i utenlandske aksjefond og du ikke har mottatt en beholdningsoppgave fra VPS eller forvaltningsselskapet.

Allergy Allergy is basically what happens when your immune system responds incorrectly to a foreign"invader".

Allergi Allergi er innerst inne hva som skjer når immunsystem svarer feil på en fremmed"inntrenger".

Applicants with a foreign higher education must attach an official description of the grading system used at the issuing institution.

Søkere med utenlandsk utdanning må legge ved en offisiell beskrivelse av karaktersystemet som brukes ved utstedelsesinstitusjonen.

A visa is only intended to allow a foreign national to visit Norway and/or the other Schengen countries** for a limited period of time(90 days) during 180 days.

Norsk Schengen-visum lar utenlandske borgere besøke Norge og andre medlemsstater av Schengen-avtalen** i løpet av en begrenset tidsperiode(maksimalt 90 dagers opphold i løpet av 180 dager).

For more than 25 years, the Eurodyssée programme has been providing young people with paid vocational training courses in a foreign European region.

I mer enn 25 år har ungdom deltatt på yrkesrettede kurs i en fremmed europeisk region i regi av Eurodyssée-programmet.

He was elected a Foreign Honorary Member of the American Academy of Arts and Sciences in 1971

Han ble valgt som utenlandsk æresmedlem av American Academy of Arts and Sciences i 1971,

If you have a foreign driving licence and it has been lost or stolen, you may be issued with a temporary driving permit.

Har du mistet eller blitt frastjålet ditt utenlandske førerkort kan du få utstedt en midlertidig kjøretillatelse.

The symposia are usually held over two days, and a foreign distinguished plenary speaker is invited.

Symposiet varer 1-2 dager og det er vanlig å ha en invitert utenlandsk foredragsholder med.

If you own units in a foreign mutual fund that are not pre-completed in the tax return,

Eier du andeler i utenlandske verdipapirfond som ikke er forhåndsutfylt i skattemeldingen, må du selv beregne

A permit may also be granted for the whole academic year in cases where the foreign national is going on a student exchange for a semester at a foreign educational institution.

Det kan også gis tillatelse for hele skoleåret i tilfeller der utlendingen skal være på utveksling et semester ved utenlandsk studieinstitusjon.

Salary during a research stay abroad, remember to inform the Group for salary payment at the Payroll Office about changes from a Foreign to a Norwegian bank account.

Lønn under et forskningsopphold, husk å melde endring av bankkonto fra utenlandsk til norsk konto til Gruppe for lønnsadministrasjon i Seksjon for lønn.

Until March 1, 2005, Germany listed time served in the NVA as time"served in a foreign military".

Inntil 1. mars 2005 ble tjenestetid i NVA oppført som«tjenestegjort i utenlandsk militær styrke.».

The government must conduct a foreign and security policy for the purposes of securing the country's interests militarily

Staten bør føre en utenriks- og sikkerhetspolitikk med sikte på å trygge landets interesser militært

If you are a Foreign White breeder

Dersom du er en Foreign White oppdretter

Whether you're lounging at home or on a foreign, sandy beach, they're sure to inspire you to slow down

Enten du slapper av hjemme eller på en sandstrand i utlandet, vil disse bøkene helt sikkert gi deg inspirasjon til å koble av

Norway is facing a foreign and security policy situation that is more challenging than it has been for a long time.

Norge står overfor en mer utfordrende utenriks- og sikkerhetspolitisk situasjon enn på lenge.

If you as a foreign, european company provide a valid company name

Hvis dere er et utenlandsk, europeisk selskap og oppgir et gyldig firmanavn

Holders of a foreign academic bachelor's degree following a 1st cycle of studies organized according to the principles of the Bologna process in Graphic Design and related areas;

Innehavere av en utenlandsk akademisk bachelorgrad etter en første syklus av studier organisert i henhold til prinsippene i Bologna-prosessen i grafisk design og relaterte områder;