A FOREIGN in Polish translation

• zagranicznego
• obcego
• zagranicznej
• zagranicznych
• obcym
• zagraniczną

Examples of using A foreign in English and their translations into Polish

Last year I got married to a foreign national citizen.
W zeszłym roku ożeniłem się cudzoziemiec obywatel.

Lisa is a civilian, a foreign national.
Isla jest cywilem, obcej narodowości.

In the case of a foreign arbitral award,
W przypadku zagranicznego sądu polubownego,

No, come on, the visa… you are a foreign national who planted a bomb on u.s. Soil.
Nie, słuchaj, moja wiza… Jesteś obywatelem obcego kraju, który planował zamach bombowy na terytorium USA.

Its portfolio company to a foreign strategic investor Up-to-date exit of MCI from the investment MCI Managemet S.A.
Do zagranicznego inwestora strategicznego Up-to- date wyjście MCI z inwestycji. Fundusz przeprowadził transakcje sprzedaży Spółki portfelowej Process4E S.A.

Consequently, the risk of a foreign permanent establishment becomes a reality as a result of the representative's(agent's) activities in Poland.
Tym samym materializuje się ryzyko powstania zagranicznego zakładu przedsiębiorstwa w związku z działalnością zależnego przedstawiciela(agenta) tego przedsiębiorstwa w Polsce.

It's a sad day for our city from a foreign criminal element.
Gdy w blasku dnia musimy się obawiać obcego, przestępczego elementu!

I also worked as a Sales Assistant in a foreign IT company, and at the moment I am working as an online English teacher.
Pracowałem również jako asystent sprzedaży w zagranicznej firmie informatycznej, a obecnie pracuję jako nauczyciel języka angielskiego online.

Your bosses back in Beijing And if you answer them all, into your private study. never need to know you brought a foreign operative.
Nigdy nie musisz wiedzieć, że przywiozłeś zagranicznego pracownika do twojego prywatnego gabinetu. A jeśli odpowiesz na wszystkie, twoi szefowie w Pekinie.

For example, your dog may have periodontal disease along with having a foreign object present in the mouth.
Na przykład, Twój pies może mieć choroby przyzębia wraz z posiadania obcego obiektu obecne w jamie ustnej.

delays in the execution of a foreign judicial decision with associated costs will ensue.
co prowadzi do przedłużenia postępowania i opóźnień w wykonaniu zagranicznych orzeczeń sądowych oraz związanych z tym kosztów.

We propose that the EESC hold a foreign and security policy audition every year, attended by the High Representative, bringing in the main European civil society organisations.
Proponujemy zorganizowanie w siedzibie EKES-u, w obecności wysokiej przedstawiciel, dorocznego wysłuchania na temat polityki zagranicznej i bezpieczeństwa z udziałem głównych europejskich organizacji społeczeństwa obywatelskiego.

A dynamic disk may also become Offline if you attempt to import a foreign(dynamic) disk and the import fails.
Dysk dynamiczny może także być w trybie Offline, jeśli próba importu obcego dysku(dynamicznego) zakończyła się niepowodzeniem.

acquire a Polish passport for people born outside of Poland it is necessary to register a foreign vital record in a Polish registry office.
paszportu dla osób urodzonych zagranicą konieczne jest zarejestrowanie(transkrypcja) w polskim urzędzie stanu cywilnego zagranicznego aktu urodzenia.

who wish to become familiar with a foreign maritime area
którzy chcą zapoznać się z obcym obszarze morskim

It should have been made clear from the start that a foreign military presence could only offer false illusions.
Należało wyjaśniać od samego początku, że obecność zagranicznych wojsk była jedynie podtrzymywaniem złudzeń.

A service for the clearance, transport and distribution of postal packets deposited with the universal postal service provider by a foreign designated postal operator.
Usługi rozliczania, transportu i dystrybucji paczek pocztowych zdeponowanych w pocztowych usług powszechnych przez wyznaczonego operatora pocztowego zagranicznej.

Partner, also elaborate on running a business activity in special economic zones, and through a foreign permanent establishment or a foreign daughter company.
Partner, pokazują dodatkowo także prowadzenie działalności gospodarczej w specjalnych strefach ekonomicznych oraz za pośrednictwem zagranicznego zakładu oraz zagranicznej spółki córki.

When our citizens cannot walk the streets in broad daylight It's a sad day for our city from a foreign criminal element. without fear from a!.
Smutny to dzień dla naszego miasta, gdy w blasku dnia musimy się obawiać obcego, przestępczego elementu!

It's just that I will probably get a foreign posting again, so it's… not really worth putting down roots right now.
Tyle że pewnie znowu wyślą mnie na placówkę zagraniczną, więc… nie warto na razie zapuszczać korzeni.