BEFALLEN in Norwegian translation

• rammet
• hendt
• skjedd
• kommet
• falt

Examples of using Befallen in English and their translations into Norwegian

When Hamza and Ali saw what had befallen their companion they turned upon Utbah
Når Hamza og Ali så hva som hadde hendt deres følgesvenn de vendte seg mot Utbah

mercy after a distress that has befallen them, behold, they scheme against Our signs!
trengsel har rammet dem, så har de for seg renker mot Vårt ord!

Something has befallen[him], that he is not clean: surely he is not clean.
Det har hendt ham noget, så han ikke er ren*- nei, han er ikke ren.

Grieve not at what hath befallen thee, but put thy whole trust in God, the Almighty, the All-Knowing, the Wise.
Sørg ikke over det som har skjedd deg, men sett all din lit til Gud, den allmektige, den allvitende, den vise.

After distress has befallen him, We let him have a taste of Our mercy, he says,‘This is my due!
Og lar Vi ham smake en nådesbevisning fra Oss etter motgang har rammet ham, så vil han visselig si:«Dette tilkommer meg!

Despite all the hardships that have befallen nicholas, he remained faithful to his duty.
Til tross for alle vanskeligheter som har rammet nicholas, han forble trofast mot sin plikt.

I could not catch him off guard. Perhaps aware of what had befallen Yazaki and Kawabe.
Kanskje han var klar over det som hadde skjedd Yazaki og Kawabe, Jeg kunne ikke ta ham med overraskelse.

analysts are still trying to find an excuse turmoil, befallen Google.
er analytikere fortsatt prøver å finne en unnskyldning for uro, hendt Google.

Bats in the house mean that you will experience the joy of the fact that your sworn enemy is suffering from the troubles that have befallen him.
Bats i huset betyr at du vil oppleve gleden av det faktum at din sverget fiende lider av de problemer som har kommet ham.

some unexpected disaster may have befallen the Assyrian host on the borders of Palestine
må en uventet katastrofe ha falt på den assyriske hæren ved grensene av kongedømmet Judea

This pain, this awakening… can only mean some calamity has befallen Thra while I was away.
Denne smerten, denne oppvåkningen, kan bare bety at en katastrofe har skjedd Thra mens jeg var borte.

my Spirit is grateful for whatsoever hath befallen me in the path of Thy good-pleasure.
min ånd er takknemlig for hva som enn har hendt Meg på Ditt velbehags sti.

so he decided to look for the source of what sadness had befallen the stranger.
han bestemte seg for å lete etter kilden til sorgen som hadde rammet denne fremmede.

enjoy exciting adventures events that have befallen the people first.
nyte spennende opplevelser hendelser som har rammet folk først.

Each day they looked anxiously for his return until they began to fear something evil had befallen him.
Hver dag de så engstelig for at han kom tilbake før de begynte å frykte noe ondt hadde hendt ham.

However, it appears now that something definitely out of the ordinary has befallen the Austrian entry.
Men ná ser det ut til at noe uvanlig har skjedd med det østerrikske laget.

The king had tears in his eyes when reading about the sorrow that had befallen his daughter.
Kongen fikk tårer i øynene da han leste det sørgelige som hadde rammet datteren.

all his friends every thing that had befallen him.
alle venene sine alt det som hadde hendt han.

This awakening… can only mean some calamity has befallen Thra while I was away. This pain.
Denne smerten, denne oppvåkningen, kan bare bety at en katastrofe har skjedd Thra mens jeg var borte.

all stalwart reminders of the varied fates that have befallen the city.
alle er solide påminnelser om de forskjellige skjebnene som har rammet byen.