BEING KEPT in Norwegian translation

• blir holdt
• blir lagret
• ble holdt
• de opholdes
• oppbevares

Examples of using Being kept in English and their translations into Norwegian

And now… now I have two kids in end-stage heart failure and one-one being kept alive with a pacemaker.
Og nå… Nå har jeg to barn i sluttfasen av hjertesvikt og ett som holdes i live av en pacemaker.

cameras behind the windscreen being kept free from dirt and water.
kameraer bak frontruten holdes rene for smuss og vann.

restores feature allowing you to selectively backup any files you need with all data being kept intact.
restaurere funksjonen slik at du kan selektivt sikkerhetskopi av filene du trenger med alle data holdes intakt.

The painting at the entrance was restored, being kept the original one from the 18th century.
Maleriet ved inngangen ble restaurert, og ble holdt den opprinnelige fra 18th century.

Koshik lived with two female Asian elephants for a couple of years before being kept completely alone for the following seven years.
Koshik levde med to kvinnelige asiatiske elefanter for et par år før han ble holdt helt alene for de neste syv årene.

Approximately 245,000 of the $5 and $10 coins were found with only the top 30,000 coins being kept and made available for public purchase.
Omtrent 245,000 av $5 og $10 myntene ble funnet mens bare de øverste 30,000 myntene ble beholdt og gjort tilgjengelige for offentlig kjøp.

I wanna live in a society that people are not afraid and not being kept under the shadows and people can be themselves.
Jeg vil leve i et samfunn der folk ikke er redde, ikke holdes i skyggene og kan være seg selv.

the heavens that now are, and the earth, are reserved for fire, being kept for the Day of Judgment and destruction of ungodly men.
jorden er ved det samme ord spart til ilden, idet de opholdes inntil den dag da de ugudelige mennesker skal dømmes og gå fortapt.

earth that now exist are stored up for fire, being kept until the day of judgment and destruction of the ungodly.
jorden er ved det samme ord spart til ilden, idet de opholdes inntil den dag da de ugudelige mennesker skal dømmes og gå fortapt.

their bodies being kept in crypts until 1990, when the authorities wanted
deres kropper ble holdt i krypter til 1990, da myndighetene ønsket å bygge Folkedrivningskatedralen i parken,

expose the information being kept from the public about the true dangers of these drugs
avsløre de opplysningene som skjules for offentligheten, om de sanne farene ved disse stoffene

returned to India after being kept in foster care for almost a year,
returnerte til India etter å ha blitt holdt i fosterhjem i nesten et år,

with the other four families being kept out of the arrangements, Galante was making a rod for his own back.
tjente familien en formue. Men med de andre fire familiene holdt utenfor, lagde Galante ett rep for sin egen nakke.

that a very large ship is abenefited very much by a very small helm in the time of a storm, by being kept workways with the wind and the waves.
i storm har et meget astort skip svært stor nytte av et ganske lite ror når det skal holdes opp mot vinden og bølgene.

You consent to your details being kept on file, and undertake not to block them even after the present relationship comes to an end,
Du samtykker til at dine detaljer holdes på fil, og forplikter deg til ikke å blokkere dem selv etter forholdet kommer til en slutt,

turbid waters where light intensity is not as high as on pristine reef waters will likely not fare well with corals being kept which require a higher intensity of light
kommer fra elvemasser eller uklare vann hvor lysintensiteten ikke er så høy som på uberørt revfarv, sannsynligvis ikke gå bra med koraller som holdes, noe som krever en høyere intensitet av lys

the proof of this opinion is also extracted from the same verse because of the two titles being kept separate, and if they both bore the same meaning then the question is asked what is the point of repeating them?
bevis på denne oppfatningen er også hentet fra samme vers på grunn av de to titlene blir holdt adskilt, og hvis de begge hadde samme betydning så spørsmålet blir spurt om hva er poenget med å gjentadem?

Being kept awake all night by someone snoring loudly tends to bring out the worst in one:
Dine verste sider kommer gjerne frem hvis du holdes våken hele natten av andre

It's only this armor that's kept me alive.
Bare denne rustningen har holdt meg i live.

She should be kept out of all this.
Hun burde holdes utenfor alt dette.