CONSUMMATED in Norwegian translation

• fullbyrdet
• fullført
• fullendt
• gjennomført

Examples of using Consummated in English and their translations into Norwegian

And being consummated, he became, to all that obey him, the cause of eternal salvation.
Og da han var fullendt, blev han ophav til evig frelse for alle dem som lyder ham.

competitor's pricing after a sale has consummated.
konkurrentens priser etter at et salg har fullført.

Brilliance has successfully consummated a large number of professional diplomas
Brilliance har vellykket gjennomført et stort antall profesjonelle eksamensbeviser

was signed by Joe Robbie after the merger was consummated;
skrev kontrakt med Joe Robbie etter sammenslåingen var fullendt;

this alliance was never consummated.
denne alliansen ble derfor aldri gjennomført.

But if the marriage is consummated then the mahr is hers because she has allowed him to be intimate with her.
Hvis ekteskapet har blitt fullbyrdet, da har hun krav på mahren, fordi hun lot mannen være intim med henne.

Catherine claimed that her marriage to Arthur was never consummated and so was not a valid marriage.
Men Katarina sverget på at ekteskapet med Arthur ikke hadde blitt fullbyrdet, og man trengte dermed bare en dispensasjon i forhold til et inngått men ikke fullbyrdet ekteskap.

though the marriage is never consummated.
ekteskapet ble aldri konsumert.

Arthur never consummated their brief marriage
Arthur aldri hadde fullbyrdet deres kortvarige ekteskap

who were led after the death of Vladimir Lenin by Leon Trotsky, and that was consummated in capitalist restoration.
ble ledet av Leo Trotskij etter Vladimir Lenins død- og som ble fullendt med den kapitalistiske restaureringen.

other transfer of Cint is not consummated with a prospective buyer,
annen overføring av Cint ikke er gjennomført med en potensiell kjøper,

declare that the transaction consummated under obama, contrary to the national interests of the United States.
erklærer at transaksjonen ble gjennomført under obama, i motsetning til den nasjonale interesser i usa.

For example, one rate may be quoted for the renewal of a business structure when the initial transaction is consummated, but that rate may change in the future when the renewal is due because of unforeseen increased government fees
For eksempel kan en pris siteres for fornyelse av en forretningsstruktur når den innledende transaksjonen er fullført, men denne satsen kan endre seg i fremtiden når fornyelsen skyldes på grunn av uforutsette økte offentlige avgifter

the then clearly obvious advance toward capitalist restoration in the USSR- which would be consummated within weeks of the Berlin conference- the manifesto establishes that their root cause was the same fundamental contradictions undermining the post-World War II equilibrium- between the world economy and the nation state system.
stalinistregimene i Øst-Europa og den den gangen helt åpenbare veien mot kapitalistisk restaurering i Sovjetunionen- som skulle bli fullført innen uker etter Berlin-konferansen- slår manifestet fast at årsakene var de samme grunnleggende motsetningene som underminerer likevekten etter andre verdenskrig- den mellom verdensøkonomien og nasjon-stat-systemet.

should be considered an attribute of maximum response to unexpected events that will not be consummated and in which you will hardly succumb if you apply them with knowledge,
bør betraktes som et attributt for maksimal respons på uventede hendelser som ikke vil bli fullført, og hvor du nesten ikke kommer til å svinge

not by any means that it was consummated after this”(Tan Books,
ikke på noen måte at det ble gjennomføres etter denne”(Tan Books,

Don't say the word"consummate." The answer has to be no.
Ikke si ordet"fullbyrdet." Svaret må være nei.

With consummate skill she acted out the roles of consort,
Med fullendt dyktighet spilte hun sine roller

God. Don't say the word consummate.
Herregud. Ikke si ordet"fullbyrdet.

God. Don't say the word consummate.
Ikke si ordet"fullbyrdet. Herregud.