ENTITY SHALL in Norwegian translation

After vesting date, the entity shall reverse the amount recognised for goods or services received if

Innvinningstidspunktet skal foretaket reversere beløpet som ble innregnet for mottatte varer

If the performance condition is not a market condition, the entity shall revise its estimate of the length of the vesting period,

Dersom inntjeningsbetingelsen ikke er en markedsbetingelse, skal foretaket om nødvendig revidere sitt estimat av innvinningsperiodens varighet, dersom nyere informasjon indikerer

services received, the entity shall measure their value,

tjenestene på en pålitelig måte, skal foretaket måle deres verdi

To apply this requirement to share options, for example, the entity shall recognise the goods or services received during the vesting period,

For å anvende dette kravet på aksjeopsjoner skal foretaket for eksempel innregne eventuelle mottatte varer

The entity shall measure the unidentifiable goods

Foretaket skal måle de uidentifiserbare varene

The entity shall recognise a corresponding increase in equity if the goods

Foretaket skal innregne en tilsvarende økning i egenkapital

The entity shall continue to recognise any income arising on the transferred asset to the extent of its continuing involvement and shall recognise any

Foretaket skal fortsatt innregne eventuell inntekt som oppstår av den overførte eiendelen i det omfang foretaket har et vedvarende engasjement,

For example, the entity shall not subsequently reverse the amount recognised for services received from an employee if the vested equity instruments are later forfeited

Foretaket skal for eksempel ikke senere reversere det beløpet som ble innregnet for tjenester mottatt fra en ansatt dersom retten til de egenkapitalinstrumentene som er innvunnet,

Recognition and derecognition Initial recognition 14 An entity shall recognise a financial asset

EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 22/491 Innregning og fraregning Førstegangsinnregning 14. Et foretak skal bare innregne en finansiell eiendel

When calculating the effective interest rate, an entity shall estimate cash flows considering all contractual terms of the financial instrument(for example,

Ved beregning av den effektive renten skal et foretak estimere kontantstrømmer og ta i betraktning alle kontraktsmessige vilkår ved det finansielle instrumentet(for eksempel førtidig betaling,

For all grants of equity instruments to which this IFRS is applied, the entity shall restate comparative information

For alle tildelinger av egenkapitalinstrumenter som denne IFRS kommer til anvendelse på, skal foretaket omarbeide sammenligningsinformasjon

Market participants 22 An entity shall measure the fair value of an asset

Markedsdeltakere 22 Et foretak skal måle den virkelige verdien av en eiendel eller en forpliktelse ved

Derecognition of a financial liability 39 An entity shall remove a financial liability(or a part of a financial liability)

Fraregning av en finansiell forpliktelse 39. Et foretak skal bare fjerne en finansiell forpliktelse(eller en del av en finansiell forpliktelse)

After initial recognition, when measuring fair value using a valuation technique or techniques that use unobservable inputs, an entity shall ensure that those valuation techniques reflect observable market data(eg the price for a similar asset

Etter førstegangsinnregning skal et foretak, når det måler virkelig verdi ved hjelp av en eller flere verdsettingsmetoder som benytter ikke-observerbare inndata, sikre

Impairment and uncollectibility of financial assets 58 An entity shall assess at the end of each reporting period whether there is any objective evidence that a financial asset

Verdifall og tapsutsatthet på finansielle eiendeler 58. Et foretak skal på hver balansedag vurdere om det finnes objektive indikasjoner på at en finansiell eiendel eller en gruppe av

Recognition in financial statements Assets 2.37 An entity shall recognise an asset in the statement of financial position when it is probable that the future economic benefits will flow to the entity

Innregning i finansregnskapet Eiendeler 2.37 Et foretak skal innregne en eiendel i balansen når det er sannsynlig at de framtidige økonomiske fordelene vil strømme til foretaket, og eiendelen har en anskaffelseskost eller verdi

Therefore, when measuring fair value an entity shall take into account the characteristics of the asset

Derfor skal et foretak, når det måler virkelig verdi, ta hensyn til egenskapene til vedkommende eiendel

Valuation techniques 61 An entity shall use valuation techniques that are appropriate in the circumstances

Verdsettingsmetoder 61 Et foretak skal benytte verdsettingsmetoder som er egnede under omstendighetene og der det er tilstrekkelig med

To give effect to the principle in paragraph 44, the entity shall disclose at least the following:(a)

Skal foretaket minst gi følgende opplysninger: a En beskrivelse av hver type aksjebasert betalingsordning

If an entity repurchases a part of a financial liability, the entity shall allocate the previous carrying amount of the financial liability between the part that continues to be recognised

Dersom et foretak kjøper tilbake en del av en finansiell forpliktelse, skal foretaket fordele den finansielle forpliktelsens tidligere balanseførte verdi mellom den delen som fortsatt blir innregnet,