ENTITY SHALL in French translation

An entity shall measure the fair value of an asset or a liability using the assumptions

Les intervenants du marché 22 L'entité doit évaluer la juste valeur d'un actif

An entity shall use valuation techniques that are appropriate in the circumstances and for which sufficient

Techniques d'évaluation 61 L'entité doit utiliser des techniques d'évaluation appropriées aux circonstances

between those inputs and other unobservable inputs used in the fair value measurement, an entity shall also provide a description of those interrelationships

d'autres données d'entrée non observables utilisées pour l'évaluation de la juste valeur, l'entité doit aussi expliquer ces corrélations

Regardless of the valuation technique used, an entity shall include appropriate risk adjustments,

Quelle que soit la technique d'évaluation utilisée, l'entité doit apporter les ajustements appropriés au titre des risques,

An entity shall disclose sufficient information about derivatives that are linked to, and must be settled by delivery of,

L'entité doit fournir, au sujet des dérivés qui sont liés à des instruments de capitaux propres d'une autre entité

level of activity for the asset or liability, an entity shall evaluate the significance

le passif a subi une baisse sensible, l'entité doit évaluer l'importance

the use of an additional valuation technique), the entity shall disclose that change

l'application d'une technique d'évaluation supplémentaire), l'entité doit mentionner ce changement

An entity shall apply the Interpretation to goodwill prospectively from the date at which it first applied IAS 36;

Une entité doit appliquer l'interprétation au goodwill de façon prospective, à compter de la date à laquelle elle a

exceptional checks, this entity shall be included in the accreditation of the inspection body,

les contrôles exceptionnels, cette entité doit être inclue dans le dossier d'accréditation de l'organisme de contrôle

level of activity for the asset or liability, an entity shall evaluate whether the quoted prices provided by third parties are developed using current information that reflects orderly transactions

le passif a subi une baisse sensible, l'entité doit évaluer si les cours de marché fournis par des tiers sont établis au moyen d'informations actuelles reflétant des transactions normales

the identical item is not held by another party as an asset, an entity shall measure the fair value of the liability

qu'aucun élément identique n'est détenu en tant qu'actif par un tiers, l'entité doit évaluer la juste valeur du passif

is not available and the identical item is held by another party as an asset, an entity shall measure the fair value of the liability

qu'un élément identique est détenu en tant qu'actif par un tiers, l'entité doit évaluer la juste valeur du passif

Errors.(*)(*) If an entity applies this Interpretation for a period beginning before 1 January 2005, the entity shall follow the requirements of the previous version of IAS 8,

une entité applique la présente Interprétation pendant une période ouverte à compter du 1er janvier 2005, l'entité doit suivre les dispositions de la version précédente d'IAS 8,

No other person, or entity, shall have any rights whatsoever relating to the information contained in such data bank.

Les autres personnes ou entités sont dépourvues de tout droit quant aux informations figurant dans cette banque de données.

Each application submitted by a partnership or consortium of entities shall contain the required information in respect of each member of the partnership or consortium.

Toute demande émanant d'une association ou d'un consortium d'entités doit comporter les renseignements requis concernant chaque membre de l'association ou du consortium.

The essential data on beneficial owners of such entities shall only be granted to persons

Les données essentielles sur les bénéficiaires effectifs de telles entités ne doivent être communiquées qu'à des personnes

Each application submitted by a partnership or consortium of entities shall contain the information required by these Regulations in respect of each member of the partnership or consortium.

Toute demande émanant d'une association ou d'un consortium d'entités doit comporter les renseignements requis au titre du présent règlement pour chaque entité partie à l'association ou au consortium.

reporting on best practices shall be discontinued and reporting entities shall be released from the current relevant reporting obligations;

il sera mis fin à l'établissement de rapports sur les meilleures pratiques, et les entités qui soumettent des rapports seront libérées de leurs obligations actuelles correspondantes;

Herzegovina specifies that Bosnia and Herzegovina and both Entities shall ensure the highest level of internationally recognized human rights and fundamental freedoms.

la BosnieHerzégovine prévoit que le pays et ses deux Entités doivent garantir les droits de l'homme et les libertés fondamentales internationalement reconnus les plus étendus.

An amendment was released in January 2016 to IAS 7 Statement of Cash Flows which clarified that entities shall provide disclosures that enable users of financial statements to evaluate changes in liabilities arising from financing activities.

Une modification d'IAS 7, Tableau des flux de trésorerie, a été publiée en janvier 2016 et précise que les entités doivent fournir des informations permettant aux utilisateurs des états financiers d'évaluer les variations des passifs provenant des activités de financement.