PROCURING ENTITY in French translation

• à l'entité adjudicatrice
• entité contractante
• entit contractante
• a l'entité adjudicatrice

Examples of using Procuring entity in English and their translations into French

contractors in preparing their proposals and to enable the procuring entity to compare them on an equal basis.
entrepreneurs à établir leurs propositions et de permettre à l'entité adjudicatrice de les comparer en toute égalité.

A procuring entity shall not use options,
Une entit contractante n'utilisera pas d'options,

Where the procuring entity will hold an electronic auction,
Dans les cas o l'entit contractante tiendra une ench re lectronique,

It was therefore proposed that the provision should read:"The procuring entity shall provide the[name of the independent body]
Il a donc été proposé de libeller la disposition comme suit:"L'entité adjudicatrice fournit à[nom de l'instance indépendante]

The procuring entity shall invite all suppliers
L'entité adjudicatrice invite tous les fournisseurs

thus the above provisions would imply one procuring entity acting alone.
les dispositions ci-dessus laisseraient donc entendre que l'entité adjudicatrice agit seule.

In order to promote transparency in the procurement process, and the accountability of the procuring entity, article 23 requires prompt publication of a notice of award of a procurement contract
Afin de promouvoir la transparence dans le processus de passation des marchés et la responsabilité de l'entité adjudicatrice, l'article 23 exige que celle-ci publie promptement un avis d'attribution du marché

Where direct solicitation is used on the ground stipulated in article 35(1)(c), the procuring entity must solicit proposals from a sufficient number of suppliers
Lorsqu'elle a recours à la sollicitation directe pour le motif énoncé à l'article 35-1 c, l'entité adjudicatrice doit solliciter des propositions d'un nombre suffisant de fournisseurs

The provisions of paragraph(3) also repeat the obligation on the procuring entity in such cases to extend the deadline for presentation of submissions see article 14(3),
Le paragraphe 3 rappelle également l'obligation pour l'entité adjudicatrice de reporter dans de tels cas la date limite de présentation des soumissions voir art. 14-3

Before opening the envelopes containing the financial aspects of the proposals, the procuring entity shall examine and evaluate the technical,
Avant d'ouvrir les enveloppes contenant les aspects financiers des propositions, l'entité adjudicatrice examine et évalue les caractéristiques techniques

Subject to subparagraph(b) of this paragraph, the procuring entity shall regard a tender as responsive if it conforms to all requirements set out in the solicitation documents in accordance with article 10 of this Law;
Sous réserve de l'alinéa b du présent paragraphe, l'entité adjudicatrice considère qu'une offre est conforme si elle satisfait à toutes les conditions énoncées dans le dossier de sollicitation conformément à l'article 10 de la présente Loi;

A procuring entity shall neither divide its procurement
Une entité adjudicatrice ne peut ni fractionner un marché

The procuring entity shall evaluate the qualifications of suppliers
L'entité adjudicatrice évalue les qualifications des fournisseurs

predictability by requiring the procuring entity to specify any particular requirements as to the form of communications and the means to be used
la prévisibilité en exigeant de l'entité adjudicatrice qu'elle précise au début de la procédure de passation toute exigence particulière quant à la forme

It puts an end to the negotiations and terminates the ability of the procuring entity to modify its requirements
Elle met fin aux négociations et à toute possibilité pour l'entité adjudicatrice de modifier ses exigences

is an interaction between the procuring entity and the suppliers or contractors on both technical,
est un échange entre l'entité adjudicatrice et les fournisseurs ou entrepreneurs,

The article is of general application: the procuring entity is encouraged to publish the information referred to in paragraphs(1)
L'article est d'application générale: l'entité adjudicatrice est encouragée à publier les informations visées aux paragraphes 1

7 and 8 a procuring entity shall establish that the final date for the submission of tenders shall not be less than 40 days from the date on which.
7 et 8, l'entit contractante tablira que la date limite pour la pr sentation des soumissions ne tombera pas moins de 40 jours compter de la date laquelle.

The name and address of the procuring entity and other information necessary to contact the procuring entity and obtain all relevant documents relating to the procurement,
Le nom et l'adresse de l'entit contractante et les autres renseignements n cessaires pour prendre contact avec elle

The procuring entity, for recurring contracts, indicates in an initial notice of intended procurement that
Pour les contrats successifs, l'entit contractante indiquera dans un avis initial de march envisag