FIEF in Norwegian translation

• len
• fief
• lenet

Examples of using Fief in English and their translations into Norwegian

In 1164 Nur al-Din awarded Homs to Asad ad-Din Shirkuh as a fief, but reclaimed it five years later following Shirkuh's death.
I 1164 gav Nur al-Din Homs til Asad ad-Din Shirkuh som eit len, men tok det attende fem år seinare då Shirkuh døydde.

The north-eastern area of Dorthonion, Ladros, was later given to Boromir of the House of Bëor as a fief c.
De nordøstre hellingene av Dorthonion var kjent som Ladros, og dette området var gitt i len(utleid) til Boromir av Bëors hus.

his father's kingdom, as a fief.
hans fars område, som len av kongen.

Danzig had been first a part of the Duchy of Pomerelia, a fief of the Polish Crown,
Danzig hadde opprinnelig vært en del av hertugdømmet Pomerelia, et polsk len med en polsk-kasjubisk befolkning,

Margaret was born on 23 March 1430 at Pont-à-Mousson in Lorraine, a fief of the Holy Roman Empire east of France ruled by a cadet branch of the French kings, the House of Valois-Anjou.
Margaret ble født den 23. mars 1430 ved Pont-à-Mousson i Lorraine, et len i Det tysk-romerske rike øst for Frankrike styrt av en undergrein av de franske kongene, huset Valois-Anjou.

The foundation of the city known as of Neubrandenburg took place in 1248, when the Margrave of Brandenburg decided to build a settlement in the northern part of his fief, naming it after the older city of Brandenburg further south.
Selve byen Neubrandenburg ble grunnlagt i 1248 da markgreven av Brandenburg valgte å bygge en by i de nordlige delene av lenet sitt.

formerly a Polish fief, as a fief from Charles X Gustav.
eit tidlegare polsk len, som eit len frå Karl X Gustav.

let Magnus have the island of Egholm in Limfjord as a fief.
lot Magnus få øya Egholm i Limfjorden i len.

The Duchy of Parma was created in 1545 from that part of the Duchy of Milan south of the Po River, as a fief for Pope Paul III's illegitimate son,
Hertugdømet Parma vart skapt i 1545 frå delen av hertugdømet Milano sør for elva Po, som eit len for den uekte sonen til pave Paul III,

In 1304, Karpathos was given as fief to the Genoese corsairs Andrea and Lodovico Moresco, but in 1306 it fell to Andrea Cornaro,
Ved 1304 ble Karpathos gitt som et føydalt len av den bysantinske keiseren til korsarene Andrea og Lodovico Moresco fra republikken Genova, men falt i 1306 under Andrea Cornaro,

The Duchy of Parma was created in 1545 from that part of the Duchy of Milan south of the Po River, as a fief for Pope Paul III's illegitimate son,
den delen av Hertugdømmet Milano som lå sør for Po, sentrert rundt byen Parma, ble gitt i len til pave Paul IIIs illegitime sønn,

The Duchy of Parma was created in 1545 from that part of the Duchy of Milan south of the Po River, as a fief for Pope Paul III's illegitimate son,
I 1545 ble Hertugdømmet Parma opprettet ved at den delen av Hertugdømmet Milano som lå sør for Po, sentrert rundt byen Parma, ble gitt i len til pave Paul IIIs illegitime sønn,

Danneskiold-Laurvigen was sent exiled to his fief in Norway and had to pay a penalty of 10,000 Danish rigsdaler to a noble cause plus an annual compensation to the girl.
grunn av saken og Danneskiold-Laurvigen ble sendt i eksil til lenet sitt i Larvik og måtte betale en bot på 10 000 danske riksdaler pluss en årlig kompensasjon til skuespillerinnen.

was forced to sell the fief to Marie Collings for a total of £1,383 £6,000 less the sum borrowed
tvunget til å selge lenet til Marie Collings for totalt 1 383 pund 6 000 pund mindre enn summen

The jurisdiction of the Holy Roman Empire was definitively reasserted when Jaromír of Bohemia was granted fief of the Kingdom of Bohemia by Emperor King Henry II of the Holy Roman Empire,
Jurisdiksjonen til det tysk-romerske rike ble bestemt gjennomført da Jaromir ble gitt kongeriket Böhmen som et len av keiser Henrik II av Det tysk-romerske rike, og med løftet om at han skulle kunne holde det

Wendish inherited the fief.
Wendish arvet…- Takk, herold.

Formally, the Seigneur holds it as a fief from the Crown, reenfeoffing the landowners on the island with their respective parcels.
Formelt holder seigneuren øya som et len for kronen, som igjen er fordelt i len til grunneierne på øya for deres respektive tomter.

Duke of Leuchtenberg and the former principality of Eichstädt in Bavaria as a fief.
av den bayerske kong Maximilian I av Bayern i 1817 etter at Napoleon var styrtet.

at the same time receiving the island of Bornholm as a fief.
han forfremmet til rikshovmester(statsminister), og han fikk Bornholm som len.

Ducal Prussia was a German principality that was a fief of the Polish crown until gaining its independence in the 1660 Treaty of Oliva.
Hertugdømmet Preussen var et tysk fyrstedømme som var et polsk len fram til dets selvstendighet i 1660 gjennom freden i Oliva.