FIEF IN SPANISH TRANSLATION

• feudo
• fief
• feudos
• daimyo

Examples of using Fief in English and their translations into Spanish

this dinner is avaialble only for guests of Moulin du Fief Gentil Bed& Breakfast.
esta cena sólo está disponible para los clientes del Moulin du Fief Gentil.

Following their conquest in 1211-1212, the cities were granted as a fief to Otto de la Roche,
Las ciudades fueron concedidas como feudos, después de su conquista en 1211-1212, a Otón de la Roche,

and Luxembourg(fief masculin) would revert to the Empire.
y Luxemburgo(fief masculin) revertiría al Imperio.

a governor was responsible above all for maintaining order and, with the cooperation of the fief holders, arresting and punishing wrongdoers.
un gobernador era responsable, sobre todo, de mantener el orden y, con la cooperación de los titulares de los feudos, detener y castigar a los malhechores.

We will carve out a new, grander, Takeda fief that will stretch from the northern to the southern seas.
Forjaríamos unos nuevos y más grandes dominios de Takeda, que se extenderían desde los mares del norte hasta los del sur.

The Margraviate of Antwerp, a traditional administrative fief of the former Dukes of Lower Lotharingia.
El margraviato de Amberes, un feudo administrativo tradicional de los anteriores duques de la Baja Lotaringia.

the surrounding imperial territories were granted as a fief to Ezzo for renouncing the throne after 1016.
los territorios imperiales que lo rodeaban fueron entregados en feudo a Ezzo por su renuncia al trono después de 1016.

Inhabitants of the fief paid taxes(isam-pangady)
Los habitantes del feudo pagaban impuestos(isam-pangady)

The Swedish-held imperial fief in Hither Pomerania remained with the Nordic Missions,
El feudo imperial en manos de los suecos en Pomerania Occidental permaneció con las Misiones Nórdicas,

Before ascending to the throne he followed his father as the Prince of Tang, their fief being situated in Nanyang prefecture, in Henan province.
Sucedió a su padre como Príncipe de Tang, en su feudo de la prefectura de Nanyang, en la provincia de Henan.

In the 15th century it was a fief of families such as the Fieschi,
Durante el siglo XV estuvo en distintas administración familiares, desde los Fregoso a los Spinola, los Fieschi,

Hidden inside is something that will seal the fate of the million-koku fief of Kaga.
Oculto dentro hay algo que decidirá el destino de los habitantes del feudo de Kaga.

Those undesirable things we accept are all in the name of the undisturbed governance of the fief.
Esas cosas indeseables que nosotros aceptamos en nombre de la tranquila gobernación del feudo.

When you arrive there, you will find at the main entrance of a town that used to be a fief.
Al llegar ahí encontrarás la entrada principal del pueblo que antaño era un feudo.

What if this got out to a feudal lord that covets your fief?
¿Qué ocurriría si esto llega a los oídos de algún otro Señor que codicie sus tierras?

or disgruntlement about fief policy.
descontento sobre la política del feudo.

grievances about our Lord and fief governance.
la forma de gobernar el feudo.

and the leadership of the fief.
la dirección del feudo.

in that the revenues were registered and allocated to fief holders who went to war under their lord.
los ingresos fueron registrados y asignados a los titulares feudales que iban a la guerra bajo su señor.

In 1725, he was able to lease the postal system of the Austrian Netherlands as a Habsburg fief.
En 1725, pudo arrendar el sistema postal de loa Países Bajos Austríacos como un feudo de los Habsburgo.