HIMSELF KING in Norwegian translation

• seg selv til konge

Examples of using Himself king in English and their translations into Norwegian

Attalus I proclaimed himself King in the 230s BC, following his victories over the Galatians.
Attalos I av Pergamon proklamerte seg selv som konge på 230-tallet f.Kr. etter at han hadde vunnet militære seirer over galatierne.

Paul, having proclaimed himself King of Blue Magic Land offered John the Hawkman the command of the army.
Paul, har proklamerte seg selv Kongen av Blue Magic Land tilbød Johannes Hawkman kommandoen over hæren.

He then conquered the Honam region and in 900, Gyeon Hwon declared himself king of Later Baekje,
Gyeon Hwon erklærte seg som konge over Hubaekje(«Senere Baekje»)

Henry's second action was to declare himself king retroactively from the day before Bosworth Field.
Hans første handling som konge var å erklære seg selv som konge fra dagen før slaget ved Bosworth Field.

He proclaimed himself King of Castile and León
Han utropte seg selv som konge av Castilla og León

He had proclaimed himself King of France as Louis XVIII after the death of Marie-Thérèse's brother.
Han hadde erklært seg selv som konge av Frankrike som Ludvig XVIII av Frankrike etter at Marie-Thérèses bror var død.

In Aquitaine, Ranulf II declared himself king and took the guardianship of the young Charles the Simple,
I Aquitaine erklærte Ranulf II seg som konge og tok formynderskapet over unge Karl den enfoldige,

In that same year Philip declared himself king of Macedonia, expropriating his young nephew.
Det samme året som Filip II erklærte seg selv som konge av Makedonia, eksproprierte hans sin unge nevø.

After four years he declared himself king, raised a revolt at Hebron,
Etter fire år erklærte han seg selv som konge og startet et opprør i sin fødeby Hebron,

Prince Willem proclaims himself King of the United Kingdom of the Netherlands, the first constitutional monarch in the Netherlands.
Vilhelm I av Nederland utroper seg til konge av Det forente kongedømme Nederlandene.

Whereas Lochlann's grandfather, Fergus had called himself King of Galloway, Lochlann's favorite title was"Constable of the King of Scots.
Hvor hans bestefar, Fergus av Galloway, hadde titulert seg selv som konge av Galloway, tok Lochlann tittelen Skottenes konges konstabel Constable of the King of Scots eller Lord High Constable.

Upon his father's death, Olaf made himself king of eastern Norway, and allied himself against Eric Bloodaxe with another half-brother, Sigrød Haraldsson, king of Trondheim.
Etter Snorre skulle Olav etter sin fars død ha utropt seg til konge av Østlandet, og at han allierte seg med halvbroren Sigrød Haraldsson mot Eirik Blodøks.

That what Caesar's gonna do is make himself king of Rome. Inside Rome, there's a real fear that's beginning to set in.
Inne i Roma at Cæsar skal gjøre seg til konge av Roma. begynner man virkelig å frykte.

Inside Rome, there's a real fear that's beginning to set in that what Caesar's gonna do is make himself king of Rome.
Inne i Roma begynner man virkelig å frykte at Cæsar skal gjøre seg til konge av Roma.

rock and declared himself King of the Iron Islands.
stein og erklært seg konge av Jernøyene.

If, for the time being, you could make peace with your brother… I will not make peace with Renly while he calls himself king.
Hvis du for en tid kan gjøre fred med din egen bror… Jeg vil ikke gjøre fred med Renly mens han kaller seg for Konge.

proclaimed himself king in 306 BC.
utropte seg selv som konge i 306 f. Kr.

wishes to march on Rome and make himself king.
vil ta over Roma og krone seg til konge.

proclaimed himself king in 306 BC.
utropte seg selv som konge i 306 f. Kr.

Macedonia was reasonably secure, and he proclaimed himself king in 305 BC.
og Hellas rimelig trygg, og proklamerte seg selv som konge i år 305 f. Kr.