IT'S NOT FOR ME in Norwegian translation

• det er ikke til meg
• jeg skal ikke

Examples of using It's not for me in English and their translations into Norwegian

It's not for me.
Det er ikke for meg.

It's not for me, it's for Paul.
Den er ikke til meg, den er til Paul.

It's not for me. It's for Jamie.
Det er ikke for min skyld, det er for Jamies skyld..

Yeah, but it's not for me.
Ja, men det er ikke for meg.

It's not for me.
Det er ikke for min skyld.

It's not for me to star in.
Det er ikke jeg som har hovedrollen.

It's not for me.
Du er ikke alene.

It's not for me to say.
Det er ikke opp til meg å vurdere.

It's not for me to say.
Vanskelig for meg å si.

It's not for me.
Det er ikke meg.

It's not for me. Oh, no, no.
Det er ikke for meg. Nei, nei.

It's not for me. Marriage?
Det er ikke for meg. Ekteskap?

It's not for me, Terry.
Det er ikke for min skyld, Terry.

It's not for me.
Den er ikke til meg.

It's not for me, it's for my kids.
Det er ikke for meg, det er for barna mine.

I told you, Dad, it's not for me.
Jeg fortalte deg, pappa, det er ikke for meg.

It's not for me to say but… I wish my boy had never set foot in that place.
Jeg skulle bare ønske at sønnen min aldri hadde satt sine bein der.

Still, it's not for me to question why the Prophets… chose him as their Emissary.
Likevel, det er ikke for meg å stille spørsmål hvorfor profetene… valgte ham som Emissary deres.

Dear… it's not for me to tell you this…
Kjære deg… Det er ikke meg du skulle høre det av,

But your father passed away. it's not for me to tell you this, Dear.
Det er ikke meg du skulle høre det av, men faren din har gått bort. Kjære deg.