KING JOHN in Norwegian translation

• kong johan
• kong john
• king john
• kong joão

Examples of using King john in English and their translations into Norwegian

In 1201 King John gave the merchants the right to collect royal taxes in Andover themselves.
I 1201 ga kong Johan handelsmennene retten til selv å samle inn kongelig skatt i Andover.

The Ottomans made Pécs to accept King John(who was allied with them)
Osmanarane tvinga Pécs til å aksepterte Kong John(som var deira allierte)

A very fanciful depiction of her as a witch appears in The Devil and King John, a historical novel by Philip Lindsay,
En meget fantasifull beskrivelse av hennes finnes i The Devil and King John(1943), en historisk roman av Philip Lindsay,

King John of England gave the Abbey permission to buy
Kong Johan I av England ga klosteret tillatelse til å kjøpe

He was the first-born child of the recently crowned king John I of Castile and his wife Eleanor of Aragon.
Han var den førstefødte barnet til den nylig kronede kong Johan I av Castilla og hans hustru Eleanora av Aragón.

On 26 December, at Newcastle upon Tyne, King John swore homage to Edward I for the Kingdom of Scotland.
Den 26. desember i Newcastle upon Tyne måtte kong John Balliol sverge troskap til kong Edvard for å ha mottatt kongedømmet Skottland.

In 1534 King John III of Portugal granted the captaincy of Pernambuco to Portuguese nobleman Duarte Coelho Pereira.
Pernambuco ble først bosatt av portugisiske nybyggere. I 1534 opprettet kong João III av Portugal kapteinsrikene i Brasil.

he granted the Quinta da Boa Vista Estate to King John and his family to live in.
skjenket Quinta da Boa Vista Estate til kong John og familien.

In 1356, the town of Castres was raised to a countship by King John II of France.
I 1356 vart Castres gjort til grevskap av Kong Johan II av Frankrike.

who later became King John VI of Portugal.
senere ble kong João VI av Portugal.

the charter signed by King John in 1215 which gave constitution law to England.
charter signert av kong John i 1215 som ga grunnlov lov til England.

Back in his native Portugal, Cardim received strong support from King John IV for the missions.
Etter å ha kommet tilbake til sitt fødeland Portugal fikk pater Cardim sterk støtte fra kong Johan IV for misjonene.

who later became King John VI of Portugal.
senere ble kong João VI av Portugal.

built in the 18th century by King John V of Portugal.
bygget i det 18. århundre av kong John V i Portugal.

including mercenaries from Brabant supplied by King John of England.
inkludert leiesoldater fra Brabant framskaffet av kong Johan av England.

Finally, the king settled for his wife's first choice, King John I of Castile.
Til sist bestemte kongen seg for sin hustrus førstevalg, kong Johan I av Castilla.

In 1356, the town of Castres was raised to a countship by King John II of France.
I 1356 ble byen Castres hevet opp til grevskap av kong Johan II av Frankrike.

lived well into the reign of her youngest son, King John.
levde godt inn i regimet til sin yngste sønn, kong Johan av England.

King John, portrait John was the fifth son of henry,
King John, portrett John var den femte sønn av henry,

In 1329 a great army of Czech King John of Luxembourg and the Teutonic Order invaded Lithuania,
I 1329 invaderte en stor hær ledet av den tsjekkiske kong John av Luxembourg og Den tyske orden Litauen,