KING JOHN in Swedish translation

• kung john
• kung johan
• king john

Examples of using King john in English and their translations into Swedish

In September 1891 King John put forward a proposal that Everton FC should buy Anfield
I september 1891 föreslog”King John” att Everton FC skulle köpa Anfield

built on the orders of King John in the early 13th century,
byggd på order av kung Johan i början av 1200-talet,

Ferdinand agreed to divide the Earth, outside of Europe, with king John II of Portugal.
där de gick med på att dela på världen utanför Europa med kung Johan II av Portugal.

Disputed claimant Louis VIII of France briefly won about half of England over to his side from 1216 to 1217 at the conclusion of the First Barons' War against King John.
Omstridd pretendent Ludvig VIII av Frankrike styrde kortvarigt över halva England från 1216 till 1217 i slutet av det första baronkriget mot kung Johan.

she lived there after her husband, King John III of Sweden,
på vilket hon bodde som änka efter kung Johan III: död 1592

was Queen consort of Portugal by marriage to King John V of Portugal.
var en portugisisk drottning, gift med kung Johan V av Portugal.

It was William whom King John trusted on his deathbed to make sure John's nine-year-old son Henry would get the throne.
Det var åt Marshal kung Johan på sin dödsbädd anförtrodde uppdraget att se till att kungens nioåriga son Henrik fick överta kronan.

Tell King John that you have had word from France,
Säg till Kung John att du hört sägas från Frankrike,

Tell King John that you have had word from France, from Philip himself, if you like.
Från Philip själv, om du vill. Berätta för kung John att du har fått ord från Frankrike.

also note King John, Act V,
anser jag, också notera kung Johan, akt V,

dissatisfied with policies of King John II Casimir of Poland,
vilka var missnöjda med kung Johan II Kasimirs styre,

which were most recently used during installation of sets for a production of Shakespeare's King John.
Loadlink Plus-enheter från Straightpoint, som senast användes under installation av uppsättningar för produktion av Shakespeare King John.

The idea to build a fortress near Belém was launched in the fifteenth century by King John II, who commissioned the construction of a tower in the river Tagus as part of a larger defensive structure.
Idén att bygga en fästning i närheten av Belém lanserades i femtonde århundradet av kung Johan II, som beställde bygget av ett torn i floden Tejo som en del av en större defensiv struktur.

And King John has stepped upon the shore,
Och kung Johan har stigit iland,

aided by their Crimean Tatar allies, and a Polish army under King John II Casimir.
med stöd av sina krimtatariska allierade, och det polsk-litauiska samväldets armé ledda under kung Johan II Kasimir.

Maria Teresa was the eldest daughter of King John VI of Portugal,
Maria Teresa var äldsta barnet av nio till Portugals tronföljare och dåvarande ställföreträdande regent, den blivande kung Johan VI av Portugal,

bright studio flat is part of an 18th century palace(one of its frequent visitors was King John V), which has been recently refurbished
ljusa studio lägenhet är en del av en 18th century palats(en av dess frekventa besökarna var kung Johan V), som nyligen har renoverats

which was first founded as a major defensive work on the orders of King John of England in 1204, shortly after the Norman invasion of Ireland in 1169.
äldsta är Dublin Castle, som först grundades som stora defensiva verk på order av kung Johan England 1204, strax efter Norman invasionen av Irland 1169.

But the heart of King John sinks before the stern faces of the English fighting men, and the arm of King John drops back on to his rein,
Men kung Johans hjärta sjunker i bröstet, inför de stränga ansiktena hos engelska krigare, och kung Johans arm faller tillbaka

I should have strongly urged upon my comrades the advisability of our getting such a slippery customer as King John on to the island, where there was less chance of surprises and tricks.
ha yrkat på bland mina kamrater, det tillrådliga i att vi lät föra en så hal ål som kung Johan ut till ön, där det fanns mindre möjligheter för honom att ställa till med överraskningar och tjuvtricks.