MAKES CLEAR in Norwegian translation

• gjør det klart
• klargjør
• har gjort det klart
• tydeliggjør

Examples of using Makes clear in English and their translations into Norwegian

God will never mislead a people after He guided them, until He makes clear to them what they should be aware.
Gud sender ikke folk på villstrå etter å ha gitt dem ledelse, før Han har gjort det klart for dem hva de skal passe seg for.

The global nature of this process makes clear that this is not a coincidence,
Denne prosessens globale karakter gjør det klart at det ikke dreier seg om en tilfeldighet,

And these are Allah's bounds, which He makes clear for the guidance of those who know the consequences of transgression.
Dette er Guds grenser, som Han klargjør for folk som forstår.

But, as Turse makes clear, such massacres were
Men, som Turse gjør det klart, slike massakrer var vanlige,

and Bede makes clear that it was partly staffed by monks from Lastingham,
og Beda gjør det klart at det var delvis besatt av munker fra Lastingham,

This makes clear the effect of changing a steroid in such a route,
Dette gjør klart effekten av å endre et steroid slik en rute,

As the International Committee statement on China makes clear, Maoism was not some new revolutionary current which had broken with Stalinism.
Som Den internasjonale komitéens erklæring om Kina gjør klart var maoismen ikke en slags ny revolusjonær tendens som hadde brutt med stalinismen.

This fact makes clear the impact of altering a steroid in such a way,
Dette faktum gjør klart virkningen av å endre et steroid på en slik måte,

Jesus makes clear what is true justice,
Jesus gjør klart hva som virkelig er rett,

Back at home Anna shows the captured trophy to her father, who makes clear his animosity to the Nazis
Vel hjemme igjen viser Anna det erobrede trofeet til faren, som gjør klart sin fiendskap til nazistene

This makes clear the fact that estrogen is not the only culprit with negative feedback inhibition,
Dette gjor det klart at ostrogen er ikke den eneste skyldige med negativ feedback-hemming, som her er det ingen oppbygging

How Allah expresses His honoring of the Prophet in the Koran and makes clear his position and the esteem with which He regards him together with other blessed matters.
Hvordan Allah uttrykker Hans ære av profeten i Koranen og gjør klar sin stilling og den aktelse som han anser ham sammen med andre velsignede saker.

as the document makes clear, was mined with its own contradictions.
som dokumentet gjør klart, minelagt av dens egne motsetninger.

And Allah would not let a people stray after He has guided them until He makes clear to them what they should avoid.
Gud sender ikke folk på villstrå etter å ha gitt dem ledelse, før Han har gjort det klart for dem hva de skal passe seg for.

Just a cursory glance at the politicians assembled in the German parliament to commemorate the 73rd anniversary of the liberation of Auschwitz makes clear the same ruling class that made Hitler chancellor 85 years ago is returning to its infamous traditions.
Bare et kort blikk på politikerne samlet i det tyske parlamentet for å feire 73-årsjubiléet for frigjøringen av Auschwitz gjør det klart at den samme styringsklassen som gjorde Hitler til kansler for 85 år siden vender tilbake til sine beryktede tradisjoner.

The importance of Christoph's book… is that he makes clear that what has taken place in Germany is a concerted political conspiracy involving the highest levels of the state,
Betydningen av Christophs bok… er at han gjør det klart at det som har skjedd i Tyskland er en samordnet politisk konspirasjon, som involverer de høyeste nivåene av staten,

God would never lead a people astray after that He has guided them, until He makes clear to them as to what they should be godfearing; surely God knows everything.
Gud sender ikke folk på villstrå etter å ha gitt dem ledelse, før Han har gjort det klart for dem hva de skal passe seg for. Gud vet om alle ting.

As the Biden campaign makes clear in the draft Democratic platform,
Som Biden-kampanjen gjør det klart i utkastet til Demokratenes plattform,

the magazine's working title, makes clear that Benjamin and Brecht were setting out to broaden the concept of criticism by assigning it a crucial mediating role between aesthetic commitment and worldly engagement.
tidsskriftets arbeidstittel, tydeliggjør det følgende: Benjamin og Brecht lar et utvidet kritikkbegrep få en bestemmende, formidlende rolle mellom estetisk forpliktelse og verdensrelevans.

It makes clear that these continents are arenas for the global“great power” struggle that forms the core of the strategy,
Det gjør det klart at disse kontinentene er arenaer for den globale«stormakt»-kampen som utgjør kjernen av strategien, og hevder