MAKES CLEAR in Romanian translation

• precizează
• clarifică
• face clar
• lămureşte

Examples of using Makes clear in English and their translations into Romanian

to Article 25 makes clear that the distribution is a supply of a service for the purposes of the VAT Directive.
se introduce o literă suplimentară(d) care clarifică faptul că distribuția reprezintă o prestare de servicii în sensul Directivei TVA.

It likewise makes clear that components are identified both on the site and also on all items made for PhenQ.
Se asemenea, face clar faptul că componentele sunt etichetate atât pe site-ul și, de asemenea, cu privire la toate articolele produse de PhenQ.

This 21st-century perspective also makes clear that what we think of as economic growth is best understood as the rate at which we solve problems.
Această perspectivă a secolului XXI face clar, de asemenea, că, ce gândim că este creştere economică este cel mai bine înţeles ca ritmul în care rezolvăm probleme.

It also makes clear that ingredients are identified both on the website and on all products produced for PhenQ.
Se plus, face clar faptul că ingredientele active sunt etichetate atât pe site-ul și pentru toate produsele realizate pentru PhenQ.

It likewise makes clear that components are identified both on the website and also on all products made for Phen375.
Se asemenea, face clar faptul că ingredientele sunt clasificate atât pe site-ul și, de asemenea, cu privire la toate articolele generate de Phen375.

as the motto for its presentation at this year's trade fair makes clear:"Think CeMAT, think Vimar.".
ca motto-ul pentru prezentarea acestuia la an acest târg face clar:"cred că CeMAT, cred că Vimar.".

The Adkins' book makes clear that there was no reason to expect Champollion to give credit to Young.
Cartea Adkins' face clarã care acolo a fost nici un motiv pentru a aºtepta Champollion pentru a crede la Young.

First and foremost, the text makes clear that we are safeguarding the Community method in all areas where it exists today.
În primul rând, textul precizează clar faptul că protejăm metoda comunitară în toate regiunile unde ea există în prezent.

As the Treaty makes clear, only Member States and not the Council can control the exercise of the implementing powers by the Commission.
După cum precizează clar Tratatul, doar statele membre pot controla exercitarea competențelor de executare de către Comisie, nu și Consiliul.

Paskert makes clear that the German bourgeoisie is willing to use military force to secure such resources against its rivals.
Paskert indică clar că burghezia germană este dispusă să folosească forţa militară pentru a-şi asigura aceste resurse în detrimentul rivalilor săi.

The document makes clear demands on the governments of the various States to introduce
În document se solicită clar guvernelor diferitelor state să introducă

long way to go, as this report makes clear.
după cum reiese în mod clar din prezentul raport.

the applicant makes clear that it is asking the Court of First Instance to annul item 2 in the table annexed to the contested regulation, without annulling the measure in its entirety.
reclamanta precizează că solicită Tribunalului anularea punctului 2 al tabelului anexat la regulamentul atacat fără a anula dispoziția în totalitate.

Firstly, the directive makes clear that all Member States have a duty to invest at home,
În primul rând, directiva clarifică faptul că toate statele membre au datoria de a investi acasă,

The second condition makes clear that the Block Exemption Regulation does not apply when the IPRs are provided by the buyer to the supplier, no matter whether
Cea de-a doua condiție precizează faptul că Regulamentul de exceptare pe categorii nu se aplică atunci când drepturile de proprietate intelectuală sunt cesionate de către cumpărător furnizorului,

It also makes clear that we should act against all religious persecution, which is a
De asemenea, ele clarifică faptul că noi ar trebui să acționăm împotriva tuturor persecuțiilor religioase,

The third condition makes clear that in order to be covered by the Block Exemption Regulation,
Cea de-a treia condiție precizează faptul că, pentru a fi reglementat de Regulamentul de exceptare pe categorii,

In chapter 33,"The Confederates" there is a verse in which Allah Himself makes clear the value of His Prophet He says"Allah,
În capitolul 33,"Confederații" nu este un verset în care Allah Însuși face clar valoarea profetul Lui,

The proposal makes clear that a product which complies with the measurement and calculation methods set
Propunerea clarifică faptul că un produs care respectă metodele de măsurare

Article 152 of the Treaty makes clear that Community action in the field of health services must respect the responsibilities of the Member States for the organisation,
Articolul 152 din tratat precizează că acţiunea comunitară în domeniul serviciilor medicale trebuie să respecte responsabilităţile statelor membre în ceea ce priveşte organizarea,