MUCH DEBATE in Norwegian translation

• mye debatt
• lang diskusjon

Examples of using Much debate in English and their translations into Norwegian

After discussing the letters with his inner circle, there was much debate, but the Shikken had his mind made up;
Etter at Tokimune hadde diskutert brevene i sin indre sirkel var det mye debatt om hva som burde gjøres,

hence there was much debate on whether there was only one(unitary)
dermed ble det mye debatt om hvorvidt det var bare en

Energy is a much debated topic, particularly in the UK.
Energi er et mye omdiskutert tema, spesielt i Storbritannia.

The question of a side track down to Flåm was much debated.
Spørsmålet om ei sidebane ned til Flåm vart ofte diskutert.

sketchlike painting has been much debated and thoroughly studied.
usignerte maleriets ekthet har vært omdiskutert og grundig undersøkt.

The exact meaning of the title has been much debated;
Den nøyaktige betydningen av tittelen«bretwalda» har vært mye diskutert;

The causes of the Peloponnesian War have been much debated, but many ancient historians lay the blame on Pericles and Athens.
Årsakene til Peloponneskrigen har blitt mye diskutert, men de fleste antikke historikerne la skylden på Perikles og Athen.

This kind of case was particularly much debated at the beginning of the nineties- that is, in the same
Særlig var denne typen saker mye debattert på begynnelsen av 90-tallet, det vil si i samme periode

The topic of& ldquo; energy-elevation”& rdquo; from this pill is a much debated topic, which we intend on covering even more in-depth later on.
Temaet“energi-høyde” fra denne kapselen er et mye diskutert tema, som vi har tenkt på som dekker mer i dybden senere.

It is a process that has been long described and much debated, but generally poorly understood.
En prosess som har vært beskrevet lenge, mye debattert og generelt dårlig forstått.

a proposed Franco-British expedition to northern Scandinavia was much debated.
en kombinert Fransk-Britisk ekspedisjon for å hjelpe Finland ble mye diskutert.

fetal reduction is a much debated topic in the world of IVF
er et føtalt reduksjon mye diskutert tema i IVF verden,

makes it less efficient On November 1 2011 Russia State Duma approved a much debated health care law.
forsinker medisinsk hjelp og gjør det mindre effektivt På den 1 november 2011 Russland Statsdumaen vedtok en mye debattert helsevesenet lov.

on an individual basis, the cause of the shifts in these two factors on the societal scale is much debated.
forbrennes fører til fedme på individuell basis, er årsaken til endringene på samfunnsnivå mye debattert.

This controversial play sparked much debate around freedom of expression and artistic freedom.
Det kontroversielle stykket skapte mye debatt rundt ytringsfrihet og kunstnerisk frihet.

The global energy situation has recently been the subject of much debate.
Den globale energisituasjonen har de siste årene vært gjenstand for mye uro.

The exact meaning of bretwalda has been the subject of much debate;
Den nøyaktige betydningen av tittelen«bretwalda» har vært mye diskutert;

There nevertheless remains much debate as to the scale of this migration;
Det har vært mye akademisk debatt om størrelsen av denne innvandringen;

After much debate, it has now been decided that thousands of dear may be shot.
Etter mye debatt er det nå bestemt at tusenvis av hjorter kan skytes.

There is much debate, however, as to how far his decisions were driven by his personal views.
Det blir dog debattert hvor mye hans beslutninger ble påvirket av hans personlige meninger.