MUCH DEBATE in Hungarian translation

• sok vita
• nagy vita
• sok vitát

Examples of using Much debate in English and their translations into Hungarian

After much debate, a public vote was held
Sok vita után nyilvános szavazást tartottak,

However, there is still much debate over when and how to introduce interventions and what precise measures should be used.
Azonban még sok vita van afölött, hogy mikor és hogy vezessék be az intervenciókat, és pontosan milyen intézkedéseket kellene használni.

According to Icons of Hip Hop,"there is much debate over who coined the term horrorcore," but the word gained prominence in 1994 with the release of Flatlinerz' U.S.A.
Az Icons of Hip Hop szerint"Van sok vita arról aki alkotta a horrorcore kifejezést,"de a világ kiemelést szerzett 1994-ben a Flatinerz U.S.A.

recognized the family Tyrannosauridae, its ancestry has been the subject of much debate.
ismerik a Tyrannosauridae családot, annak ősei sok vita tárgyát képezik.

In Hungary there has also been much debate about whether we should join those countries aiming for a climate-neutral economy by 2050.
Nagy vita volt Magyarországon is arról, hogy csatlakozzon-e Magyarország azokhoz az országokhoz, amelyek 2050-re klímasemleges gazdaságot céloznak meg.

Currently, there is much debate about the Commission's new proposal to consider the possibility of raising the pension age.
Jelenleg nagy vita folyik a Bizottságnak a nyugdíjkorhatár esetleges felemelésére irányuló új javaslatáról.

So the leading intellectuals of the Haganah, after endless meetings and much debate… have at last reached a decision.
A Hagana értelmiségi vezetői, vég nélküli ülések és sok vita után végül döntést hoztak.

There is much debate on what would be better to build a speech module into an astromech,
Sok vita van azon, mi lenne jobb, egy asztromechbe tenni beszédmodult

There was much debate, and I would like to inform the Commissioner,
Nagy vita volt, és itt megemlítem biztos úrnak,

There is much debate in dentistry as to the safety of mercury-containing amalgam fillings, and many dentists are
Sok vita van a fogászatban a higanytartalmú amalgám tömések biztonságával kapcsolatban,

There has been much debate about how music should be taught
Sok vita zajlik arról, hogy hogyan is kell zenét tanítani,

The scientific conflict produced much debate and was not resolved until a 2015 real-time medical imaging study of joint spaces proved that it is the formation of the bubble that creates the noise.
A tudományos konfliktus sok vitát váltott ki, és egészen addig meg sem oldódott, amíg 2015-ben egy valós idejű képalkotó vizsgálat be nem bizonyította, hogy a buborékok képződése okozza a hangokat.

on nature can benefit the food supply in a number of ways in the short term, but there is much debate about the long-term effects of genetically altering seeds.
hogy a természet javításának rövid távon számos módja lehet az élelmiszerellátás javítására, de sok vita van a genetikailag megváltoztató magvak hosszú távú hatásairól.

a product is for the health and which has provoked much debate in Europe, are often misleading,
hogy az adott termék mennyire jó az egészségnek, nagy vitát váltottak ki Európában,

the rapids are called Tammerfors in Swedish), the origin of the Tammer- part of that name has been the subject of much debate.
vízesésről kapta(a város és a zuhatag neve svéd nyelven egyaránt Tammerfors), a név Tammer- előtagjának eredete eléggé vitatott.

In the months since French accident investigators published a report in July on the 2009 stall and crash of an Air France jet over the Atlantic, there has been much debate within the industry about why the pilots failed to take appropriate action in the four minutes it took the plane to plummet from 38,000 feet before hitting the water and killing all 228 people aboard.
Azóta, hogy francia szakemberek a nyáron közzétették jelentésüket az Air France gépének 2009-ben bekövetkezett katasztrófájáról- az Airbus A330 az Atlanti-óceánba zuhant-, sok vita zajlott az ágazaton belül arról, hogy a pilóták miért nem tudtak helyesen cselekedni abban a négy percben, amelyben a gép 228 emberrel a fedélzetén 11 ezer méterről végül a hullámokba csapódott.

A much debated issue is on when human life begins.
Sok vita van arról, mikortól kezdődik az emberi élet.

The reason for this move has been much debated among historians;
Ennek a mozgásnak az oka sok vita tárgya volt a történészek között;

This expression has been much debated.
Ezt a mondatot nagyon sokat vitatják.

The causes are much debated.
Az okokat illetően igen nagy viták folynak.