MUCH DEBATE in Danish translation

• megen debat
• stor debat
• megen diskussion
• meget debat
• stor diskussion
• mange diskussioner

Examples of using Much debate in English and their translations into Danish

There was much debate, and I would like to inform the Commissioner,
Der har været megen diskussion, og jeg ønsker at informere kommissæren,

There has been much debate in recent months about the strength
I de seneste måneder har der været megen debat om valutaens styrker

I voted in favour of this report as it is important to clarify matters at a time when the role of lobbies is still giving rise to much debate and, at times, conjecture among European citizens.
Jeg stemte for denne betænkning, da det er vigtigt at få klarlagt situationen på et tidspunkt, hvor lobbyisternes rolle stadig giver anledning til megen diskussion og fra tid til anden gisninger blandt de europæiske borgere.

There is much debate over the REACH directive,
Der er meget debat om REACH-direktivet, og selv

so I tell the House that there is much debate already and more to come.
jeg kan informere Parlamentet om, at der allerede er meget debat, og der bliver mere..

prompting much debate in Brussels about what sort of person should hold the job
hvilket gav anledning til megen debat i Bruxelles om, hvad slags person, der bør have jobbet,

which has provoked much debate in Europe, are often misleading,
som har givet anledning til stor debat i Europa, er ofte vildledende

Mr President, the set-up of the hybrid sui generis EEAS has been characterised by much debate, but High Representative Ashton deserves some credit for crafting a consensus on the way forward at a time when European leaders have been distracted by the eurozone crisis.
EN Hr. formand! Etableringen af hybriden Tjenesten for EU's Optræden Udadtil, som er enestående i sin art, har været karakteriseret ved megen debat, men højtstående repræsentant Ashton fortjener en vis anerkendelse for at udtænke og etablere en konsensus om vejen videre i en tid, hvor europæiske ledere har været distraheret af krisen i euroområdet.

In recent months the subject of damage to the global environment has been the focus of much debate, both within the European Community
I den senere tid har skader på det globale miljø været genstand for stor debat, både i Det Europæiske Fællesskab

After much debate about water conservation
Efter megen debat om bevarelse vand

There has already been much debate about the award criteria, and I would like to again shed light
Der har allerede været stor debat om tildelingskriterierne, og jeg vil gerne endnu en gang kaste lys over noget,

I should like to put on record that it was considered, but without much debate at all, and the Members of the Legal Affairs Committee were never even advised that Parliament's legal opinion to the Committee on the Environment,
Jeg vil gerne sige officielt, at ændringen blev overvejet, men uden ret megen debat, og at medlemmerne af Retsudvalget ikke engang blev informeret om, at Parlamentets responsum til Udvalget om Miljø,

it seems to me that we are not going to have much debate tonight, because the Group of the European Peoples' Party
har jeg på fornemmelsen, at vi ikke vil få meget diskussion i aften, for Gruppen for Det Europæiske Folkeparti

There was much debate amongst the various stakeholders,
Der har været mange drøftelser mellem de forskellige interessenter,

In this respect we have, I believe, arrived at a reasonable overall solution after much debate. I should once again like to express my personal thanks to Commissioner Monti for his political wisdom,
I denne henseende mener jeg, at vi efter en lang drøftelse har fundet en fornuftig samlet løsning, og jeg vil gerne personligt endnu en gang takke hr. kommissær Monti for,

which caused so much debate, are completely invalidated.
der har givet anledning til så megen debat, i øvrigt gøres fuldstændig ugyldige.

And since Jesus knew that there had been much debate, even among his own disciples,
Og eftersom at Jesus vidste, at der havde været megen debat, selv blandt hans egne disciple,

Mr President, after much debate, the Committee on Legal Affairs and the Internal Market has adopted
Hr. formand, efter voldsom debat har Udvalget om Retlige Anliggender tilsluttet sig Europa-Kommissionens holdning,

which have their budget levels decided after much debate and consultation by the budgetary authority,
der er bundet til institutionelle statutter, og hvis budgetniveau afgøres efter megen debat og høring af budgetmyndigheden,

There was much debate over the rules of economic competition,
Der blev også debatteret meget om reglerne for økonomisk konkurrence,