NILFGAARD in Norwegian translation

• nilfgård

Examples of using Nilfgaard in English and their translations into Norwegian

Nilfgaard have made their way into the city.
Nilfgård har kommet inn i byen.

Nilfgaard is conscripting mages like us into their service.
Nilfgård ansetter magikere som oss.

Forgive me. Can your apology save me from Nilfgaard?
Tilgi meg. Kan unnskyldningen redde meg fra Nilfgård?

All in favor of Yennefer to Nilfgaard instead of Fringilla?
Hvem vil sende Yennefer til Nilfgård istedenfor Fringilla?

My son… in Nilfgaard… told me… rest his soul.
Sønnen min, fortalte meg… at i Nilfgård måtte han hvile i fred.

Rest his soul… My son… told me… in Nilfgaard.
Sønnen min, fortalte meg… at i Nilfgård måtte han hvile i fred.

Nilfgaard won't be satisfied until they have the whole Continent.
Nilfgård er ikke fornøyd før de har hele kontinentet.

In Nilfgaard, we know what it's like to have corrupt leaders.
I Nilfgård vet vi hvordan det er å ha korrupte ledere.

The battle's close, but Nilfgaard's trying to go north.
Krigen er nær, men Nilfgård vil nordover.

Because if Nilfgaard comes, will destiny carry a banner into battle?
For om Nilfgård kommer, bærer skjebnen en fane inn i kamp?

Now it's the only thing standing between Nilfgaard and the North.
Nå står det alene mellom Nilfgård og nord.

The rightful heir returned to Nilfgaard and she's helped him restore peace.
Den rettmessige arving er i Nilfgård, og hun hjelper ham å holde fred.

We must get to the Elven keep that guards it before Nilfgaard does.
Vi må nå alvenes høyborg før Nilfgård.

That's why Vilgefortz and I and some others are going to fight. If Nilfgaard wins.
Derfor skal Vilgefortz og jeg og noen andre kjempe. Om Nilfgård vinner.

If Nilfgaard wins… That's why Vilgefortz
Om Nilfgård vinner… Derfor skal Vilgefortz

held prisoner for days. I was pulled through a portal by Nilfgaard.
Vi var… Jeg ble dratt gjennom en portal av Nilfgård.

We were… I was pulled through a portal by Nilfgaard, kidnapped and held prisoner for days.
Jeg ble dratt gjennom en portal av Nilfgård, kidnappet og holdt fanget i dagevis.

Vote? First, you install your niece at Nilfgaard, and now you want to ram through a vote.
Først plasserer du niesen din i Nilfgård, nå tvinger du frem en avstemning.

We tried to get more fletchin', but… Nilfgaard's blocked the roads,
Vi prøvde å skaffe mer fjær til pilene, men Nilfgård blokkerer veiene

My son… rest his soul… told me… in Nilfgaard… the king diddled whores while his subjects starved.
Sønnen min, måtte han hvile i fred, fortalte meg… at i Nilfgård lå kongen med horer mens undersåttene sultet.