NOW IT in Norwegian translation

• nå det
• men det
• det nu
• så det

Examples of using Now it in English and their translations into Norwegian

So now it is up to the colonels to act.
Er det nå opp til oberstene å ta affære.

The only difference is that now it takes less effort.
Den eneste forskjellen er at det nå tar mindre innsats.

Well, now it does matter.
Det gjør det nå.

Wasn't always, but… now it is.
Det har ikke alltid vært det, men det er det nå.

Where before it was hundreds, now it is thousands.
Der det tidligere var hundrevis er det nå tusenvis.

Now it all comes down on me.
Nå er det jeg som får all dritten.

Good luck! Now it all begins.
Lykke til. Nå er det alvor.

No, now it belongs to you.
Nei, den er din nå.

Except now it's legal,
Men nå som det er lovlig,

But I see now it was nothing but wishful thinking.
Men jeg forstår nå at det var intet annet enn ønsketenkning.

Keep this. Now it belongs to you.
Behold den Nå er den din.

Now it belongs to you.
Nå er den din.

Yes, I know now it was a mistake!
Ja, jeg vet jo nå at det var feil!

So now it turned into an affair?
Så nå er det en affære?

Now it really is Christmas.
Nå er det virkelig jul.

Improved and now it uses a foam-like preparations that.
Forbedret og nå den bruker et skumlignende preparater som.

But now it belongs to me.
Men nå er den min.

Now it is done,
Nå som det er gjort,

Now it plays host to the Cuban Academy of Sciences.
Nå er det vertskap for det cubanske Vitenskapsakademiet.

I realize now it's impossible.
Jeg skjønner nå at det er umulig.