OFTEN PROVIDE in Norwegian translation

because blends often provide both soluble and insoluble fibers.

fordi blandinger ofte gi både løselige og uløselige fibre.

These agreements can usually be used both for research trips and courses abroad, and often provide practical and economic advantages compared with ordinary guest researchers' stays.

Avtalene kan vanligvis brukes både til forskningsopphold og kurs, og gir ofte praktiske og økonomiske fordeler sammenlignet med ordinære gjesteforskeropphold.

dietary supplements can often provide dramatic benefits.

ernæringstilskudd kan ofte gi stor bedring.

These agreements can normally be used for research trips and courses, and often provide practical and financial benefits compared with ordinary visiting researcher stays.

Avtalene kan vanligvis brukes både til forskningsopphold og kurs, og gir ofte praktiske og økonomiske fordeler sammenlignet med ordinære gjesteforskeropphold.

can often provide a good indication as to which way the U.S. markets will go.

kan ofte gi en god indikasjon på hvilken vei markedet vil gå.

Thus, window blinds are a great way to keep sun light out of the house, but they often provide you with a lot of trouble.

Dermed persienner er en fin måte å holde sollys ut av huset, men de ofte gi deg en masse trøbbel.

They recognize hidden patterns that often provide dramatic competitive advantages at relatively low costs to the organization.

De gjenkjenner skjulte mønstre som ofte gir dramatiske konkurransefordeler til relativt lave kostnader for organisasjonen.

Within these elements there are established fly patterns that often provide some confidence in terms of fly choice.

Innenfor disse momentene finnes det etablerte fluemønstre som ofte gir oss en trygghet i at vi velger rett flue.

caves that punctuate the coastline and that often provide excellent sites for snorkelling and diving.

karakteriserer kysten og som ofte tilbyr flotte steder for snorkling og dykking.

They are well worth looking out for, as they often provide some worthwhile extra value.

De er vel verdt å se opp for, siden de ofte gir noen verdifulle ekstra verdier.

Combinations of drugs like Equipoise with another anabolic androgenic steroid often provide the increases in muscle mass they are looking for.

Kombinasjoner av rusmidler som Equipoise med en annen Anabole androgene steroider ofte gir den økning i muskelmasse de leter.

and governments often provide assistance to those who may not be able to afford such care.

staten kan ofte tilby assistanse til de som ikke har råd til behandlingen.

we see clear lines which often provide points of reference and orientation for the onlooker.

ser vi klare linjer, som ofte gir referansepunkter og orientering for betrakteren.

The medical personnel in the races are doctors and nurses who often provide ambulance personnel- they have most.

Det medisinske personell i løpene er leger og sykepleiere som ofte stiller med ambulansepersonell- de har det meste.

these degrees often provide a good overview of the subject matter

disse grader gir ofte en god oversikt over emnet

Often provide additional information in the text is above tutorial is because they fail to mention in the tutorial is that additional information besides what was already mentioned in the tutorial.

Ofte gi ytterligere informasjon i teksten som er over opplæringen enten fordi de ikke klarer å nevne dem i opplæringen eller som tilleggsinformasjon i tillegg til hva som allerede er nevnt i opplæringen.

actions scheduled by users) will often provide interesting information on functions fulfilled by the server(a complete explanation of cron is available in Section 9.7,“Scheduling Tasks with cron and atd”).

vil ofte gi interessant informasjon om oppgaver tjeneren har utført(en full forklaring av cron er tilgjengelig på Seksjon 9.7,«Planlegge oppgaver i tide med cron og atd»).

real world usage can often provide an even more realistic guide about whether a supplement actually works as advertised.

kan reell bruk ofte gi et enda mer realistisk guide om hvorvidt et supplement faktisk fungerer som annonsert.

The first ones are basically online investment platforms which often provide virtual Education Centers,

De første er i utgangspunktet online investerings plattformer som ofte gir virtuelle Utdanning Centers,

We encourage you to use available profile management tools for the above purposes as such tools often provide you with direct access to your personal data

Vi anbefaler at du bruker tilgjengelige verktøy for profilredigering for ovennevnte formål, da slike verktøy ofte gir deg direkte tilgang til dine personopplysninger