ONE LANGUAGE in Norwegian translation

• språk
• tungemål
• sprog

Examples of using One language in English and their translations into Norwegian

One language is always the more important language..
Eitt språk blir alltid viktigare.

One language, many varieties.
Eitt språk, mange variantar.

In a short time there will be only one language.
Snart fins det bare ett språk.

Translators converts written words from one language to another.
Oversettere jobber med å endre tekster fra ett skriftspråk til et annet.

All the people at that time spoke one language.
På den tiden snakket alle samme språk.

Among those, there are 180 families that consist of more than one language.
Mellom desse er det 180 familiar som inneheld meir enn eitt språk.

Often, they don't find the appropriate word in one language.
Ofte finn dei ikkje passande ord på det eine språket.

They can speak more than one language.
Dei kan prate meir enn eitt språk.

To translate literally means to transmute the meaning from one language into another.
Gjendiktning består i å kle om et verks«sjel» fra én språkdrakt til en annen.

The Lord said,“The people are one and they have one language, and this is only the beginning of what they will do;
Og Herren sa; Se, de er ett folk og ett tungemål har de alle;

Google Ads on the Search Network can target one language, multiple languages
Google Ads-annonser i Søkenettverket kan målrettes mot ett språk, flere språk

This suggested that exposure to more than one language may facilitate childrenÂ's metalinguistic awareness.
Dette antydet at eksponering for mer enn ett sprk kan tilrettelegge barns metalingvistikk bevissthet.

This involves partially rewriting a program initially written to work in one language in order to be able to open it to all languages..
Dette innebærer delvis å skrive om et program, som i utgangspunktet er skrevet for å fungere på ett språk, slik at det kan gjøres tilgjengelig på alle språk..

be a diverse and collaborative use of different languages for different modalities such as in reading in one language and speaking differently.
samarbeidsvillig bruk av ulike språk for ulike modaliteter slik som i lesing på ett språk og annerledes muntlig bruk av språket..

His disciples probably knew only one language.
Hans disipler sannsynligvis bare kjente til ett språk.

Children who grow up speaking two languages have slower language acquisition in each language than children raised speaking just one language.
Barn som vokser opp med å snakke to språk har tregere språktilegnelse på hvert språk enn barn oppvokst med bare ett språk.

it could have been easily adapted from one language to the other.
kan det lett ha blitt tilpasset og adoptert fra det ene språket og til det andre.

He pointed out that it should not be necessary for the common people of a country to learn more than one language, and he thought that“the great and good of the country should then also learn the same”.
Aasen peika blant anna på at det ikkje skulle vere nødvendig for allmugen i eit land å lære meir enn eitt språk, og meinte at«Landets Høvdinger ogsaa skulde lære det samme».

it's bad move to try to cover multiple locales by speaking just one language in online and offline content.
er det en dårlig idé å forsøke å nå ut til flere markeder dersom du kun kommuniserer på ett språk i offline- og online-innholdet.

Safety datasheets in multiple languages where you only need make updates in ONE language.
Blader på flere språk- du trenger kun å oppdatere ett sted på ett språk.