Examples of using Phasers in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Phasers and photons firing.
Avfyrer fasere og fotoner.Time's up, Admiral. Phasers locked.
Strålekanoner låst.- Tiden er ute, admiral.From the original TV show. I actually have one of the phasers.
Jeg har en av phaserne fra den originale TV-serien.Twenty-three orchids, an old man and a few friends with phasers?
Tjuetre orkideer, en gammel mann og noen venner med phasere?No. Starfleet abandoned them in favour of regenerative phasers.
No Starfleet forlatt dem i favør av regenerativ phasers.You do remember how to fire phasers?
Husker du hvordan man avfyrer strålere?Could we use phasers to melt down the shell of the comet?
Kan vi bruke fasekanoner til å smelte ned skallet på kometen?We could use the phasers to cut our way out.
Vi kan bruke fasekanonene til å skjære oss ut.Lock phasers on their nearest ship.
Lås faserne på det nærmeste skipet.They're locking phasers.- Raise shields.
Strålekanoner låst.- Skjold opp.He has locking phasers on us, sir!
Han låser phaserne på oss, sir!Sir, our phasers are having minimal effects.
Sir, våre fasere har minimal effekt og våre torpedoer kan ikke spore bevegelsene.Tactical. Reroute all available power from impulse over to phasers.
Taktisk: All tilgjengelig kraft fra impuls til phasere.Lock phasers.
Lås phasers.How to fire phasers? You do remember?
Husker du hvordan man avfyrer strålere?Adjust hand phasers to a dispersion frequency of 1.85 gigahertz.
Juster faserne til en frekvens på 1,85 gigahertz.But I will take two of your phasers, if that's all right?
Men jeg tar to av phaserne dine, om det er greit?You can… Continue to fire all phasers.
Man kan… Avfyr alle phasere.Continuous fire, starboard phasers.
Fortsett ilden. Styrbord fasere.Time's up, Admiral. Phasers locked.
Tiden er ute, admiral.- Strålekanoner låst.
