PRESENT CONVENTION in Norwegian translation

• konvensjon
• konvensjonen

Examples of using Present convention in English and their translations into Norwegian

may at any time, by notification addressed to the Secretary-General of the United Nations, extend the application of the present Convention to all or any of the territories for the conduct of whose foreign relations that Contracting Party is responsible.
helst ved notifikasjon stilet til de Forente Nasjoners generalsekretær utvide området for anvendelsen av nærværende konvensjon til alle eller noen av de territorier hvis utenrikske forbindelser vedkommende kontraherende part er ansvarlig for.

other United Nations organs shall be entitled to be represented at the consideration of the implementation of such provisions of the present Convention as fall within the scope of their mandate.
andre av De forente nasjoners organer ha rett til å være representertunder drøftelsen av gjennomføringen av de bestemmelser i konvensjonen som faller innenfor deres mandatområde.

application or fulfilment of the present Convention, including those relating to the responsibility of a State for genocide
anvendelsen eller gjennomføringen av nærværende konvensjon innbefattet spørsmål vedrørende en stats ansvar for folkemord

application or fulfilment of the present Convention, including those relating to the responsibility of a State for genocide
anvendelsen eller gjennomføringen av nærværende konvensjon innbefattet spørsmål vedrørende en stats ansvar for folkemord

guidance in the exercise by the child of the rights recognized in the present Convention.
under barnets utøvelse av rettighetene anerkjent i denne konvensjonen.

by the present Convention:(a) The specialized agencies and other United Nations organs shall be entitled to be represented at the consideration of the implementation of such provisions of the present Convention as fall within the scope of their mandate.
Komiteen kan innby særorganisasjonene, UNICEF og andre kvalifiserte organer som den måtte anse egnet, til å gi sakkyndig råd om gjennomføringen av konvensjonen på felter som ligger innenfor deres respektive mandatområder.

almighty Father of the universe to this, our present convention.
universets allmektige Far… til denne, vår sammenkomst.

have signed the present Convention.
undertegnet denne konvensjon.[Til toppen].

have signed the present Convention. uncroc.
undertegnet denne konvensjon. Vedlegg.

The present Convention shall enter into force on the thirtieth day following the date of deposit with the Secretary-General of the United Nations of the twentieth instrument of ratification or accession.
Denne konvensjon skal tre i kraft den trettiende dag som følger etter den dag det tjuende ratifikasjons- eller.

For the purposes of the present Convention, a child means every human being below the age of eighteen years unless under the law applicable to the child,
I denne konvensjonen menes med barn ethvert menneske under 18 år, hvis ikke barnet blir myndig

more of the reservations provided for in the Annex to the present Convention.
er forutsatt i vedlegget til denne konvensjon.

fundamental freedoms set out in the present Convention.
er omhandlet i denne konvensjon.

For the purpose of examining the progress made by States Parties in achieving the realization of the obligations undertaken in the present Convention, there shall be established a Committee on the Rights of the Child,
For å vurdere de fremskritt partene har gjort i retning av å virkeliggjøre de forpliktelser de har påtatt seg i denne konvensjon, skal det opprettes en Komite for barnets rettigheter,

For the purpose of examining the progress made by States Parties in achieving the realization of the obligations undertaken in the present Convention, there shall be established a Committee on the Rights of the Child,
For å undersøke de fremskritt partene har gjort i retning av å virkeliggjøre de forpliktelser de har påtattseg i denne konvensjon, skal det opprettes en Komite for barnets rettigheter

For each State ratifying the present Convention or acceding to it after the deposit of the twentieth instrument of ratification
For hver stat som ratifiserer eller tiltrer denne Konvensjon etter at det 20. ratifikasjons- eller tiltredelsesdokumentet er deponert,

regulation or custom on the pretext that the present Convention does not recognize such rights
skal kunne foretas under påberopelse av at denne konvensjon ikke anerkjenner slike rettigheter

The present Convention shall be open for signature by all States.
Denne konvensjon skal være åpen for undertegning fra alle land.

The present Convention is subject to ratification.
Denne konvensjon skal ratifiseres.

The present Convention shall be open for signature by all States.
Denne konvensjon skal være åpen for undertegning av alle stater.