PRESENT CONVENTION in Romanian translation

• prezenta convenţie
• prezenta convenție
• prezentei conventii
• prezentei convenţii

Examples of using Present convention in English and their translations into Romanian

means of enhancing national capacities for the implementation of the present Convention, including through international cooperation.
mijloacelor de creştere a capacităţilor naţionale de implementare a prezentei convenţii, inclusiv prin cooperare internaţională.

facilities for the effective performance of the functions of the Committee under the present Convention, and shall convene its initial meeting.
facilităţile necesare pentru îndeplinirea eficientă a funcţiilor Comitetului, conform prezentei convenţii, şi va convoca prima reuniune a acestuia.

means of enhancing national capacities for the implementation of the present Convention, including through international cooperation.
mijloacelor de creştere a capacităţilor naţionale de implementare a prezentei convenţii, inclusiv prin cooperare internaţională.

shall provide the necessary staff and facilities for the effective performance of the functions of the Committee under the present Convention, and shall convene its initial meeting.
dispoziția comitetului personalul și instalațiile care îi sunt necesare pentru a se achita în mod eficace de funcțiunile care îi sunt încredințate conform prezentei convenții.

ratification or accession, declare that the present Convention shall extend to all the territories for the international relations of which it is responsible,
va putea sa declare ca prezenta conventie se va extinde la ansamblul teritoriilor pe care le reprezinta pe plan international

existing in any State Party to the present Convention pursuant to law, conventions, regulation or custom on the pretext that the present Convention does not recognize such rights
existentă în oricare dintre statele părţi la prezenta convenţie conform legii, convenţiilor, reglementărilor sau cutumelor, sub pretextul că prezenta convenţie nu recunoaşte asemenea drepturi

as set forth in the present Convention.
în conformitate cu principiile enunțate în prezenta convenție.

are consistent with the other rights recognized in the present Convention.
care sunt compatibile cu celelalte drepturi recunoscute în prezenta convenție.

States Parties to the present Convention recognize the equal right of all persons with disabilities to live in the community, with choices equal to others, and shall take effective
Viaţă independentă şi integrare în comunitate Statele părţi la prezenta convenţie recunosc dreptul egal al tuturor persoanelor cu dizabilităţi de a trăi în comunitate,

guidance in the exercise by the child of the rights recognized in the present Convention.
orientareanecesare în exercitarea de către copil a drepturilor recunoscute în prezenta convenţie.

guidance in the exercise by the child of the rights recognized in the present Convention.
orientarea necesare în exercitarea de către copil a drepturilor recunoscute în prezenta convenție.

the Site, or any attempt from any User to use the Services or the Site against the present Convention or the interests of the Company
orice incercare a oricarui Utilizator de utilizare a Serviciilor/ Site -ului impotriva prevederilor prezentei Conventii ori intereselor Companiei

other States and stressing that the present Convention is intended to supplement those conventions in order to make criminal investigations and proceedings concerning criminal
scoțând în evidență faptul că prezenta Convenție este destinată a completa aceste convenții în scopul eficientizării efectuării de investigații penale

The text of the present Convention shall be made available in accessible formats.
Formatul accesibil Textul prezentei convenţii va fi disponibil în formate accesibile.

The Secretary-General of the United Nations shall be the depositary of the present Convention.
Secretarul general al Naţiunilor Unite va fi depozitarul prezentei convenţii.

Reservations incompatible with the object and purpose of the present Convention shall not be permitted.
Rezervele, incompatibile cu obiectul şi scopul prezentei convenţii, nu vor fi permise.

Almighty Father of the universe… to this, our present convention.
parintele nostru atotputernic… pentru aceasta prezenta conversatie.

The States Parties shall meet regularly in a Conference of States Parties in order to consider any matter with regard to the implementation of the present Convention.
Statele părţi se vor întâlni periodic în cadrul unei conferinţe a statelor părţi pentru a analiza orice problemă referitoare la implementarea prezentei convenţii.

For the purposes of the present Convention, a child means every human being below the age of eighteen years unless under the law applicable to the child,
Pentru scopurile prezentei convenții, prin copil se înțelege orice ființă umană sub vârsta de optsprezece ani, cu excepția cazului

The original of the present Convention, of which the Arabic, Chinese,
Originalul prezentei convenții, ale cărei texte în limbile arabă,