PRESENT CONVENTION in Swedish translation

• denna konvention
• närvarande konvent

Examples of using Present convention in English and their translations into Swedish

The provisions of the present Convention shall extend to all parts of federal States without any limitations or exceptions.
Bestämmelserna i denna konvention ska omfatta alla delar av federala stater utan inskränkning eller undantag.

the necessary staff and facilities for the effective performance of the functions of the Committee under the present Convention.
övriga resurser för att möjliggöra för kommittén att effektivt utföra sitt uppdrag enligt denna konvention.

achieve de facto equality of persons with disabilities shall not be considered discrimination under the terms of the present Convention.
är nödvändiga för att påskynda eller uppnå faktisk jämlikhet för personer med funktionsnedsättning ska inte betraktas som diskriminering enligt denna konvention.

The initial election to the Committee shall be held no later than six months after the date of the entry into force of the present Convention and thereafter every second year.
Det första valet till kommittén ska hållas senast sex månader efter dagen för denna konventions ikraftträdande och därefter vart- annat år.

Article 1 For the purposes of the present Convention, a child means every human being below the age of eighteen years unless under the law applicable to the child,
BARNETS RÄTTIGHETER 3 1 I denna konvention avses med barn varje människa under 18 år, om inte barnete blir myndigt

Turkish version of Article 21 Article 22 The specialised agencies shall be entitled to be represented at the consideration of the implementation of such provisions of the present Convention as fall within the scope of their activities.
(a) Fackorganen, FN: s barnfond och andra FN-organ ska ha rätt att vara representerade vid granskningen av genomförandet av sådana bestämmelser i denna konvention som faller inom ramen för deras mandat.

Article 41 Nothing in the present Convention shall affect any provisions which are more conducive to the realization of the rights of the child and which may be contained in:(a)
Artikel 41: Förhållande till mer långtgående bestämmelser Ingenting i denna konvention skall inverka på bestämmelser som går längre vad gäller att förverkliga barnets rättigheter och som kan finnas i(a)

other States Parties still being bound by the provisions of the present Convention and any earlier amendments which they have accepted.
övriga konventions-stater fortfarande är bundna av bestämmelserna i denna konvention och eventuella tidigare ändringar, som de antagit.

other States Parties still being bound by the provisions of the present Convention and any earlier amendments which they have accepted.
övriga konventionsstater fortfarande är bundna av bestämmelserna i detta protokoll och eventuella tidigare ändringar, som de antagit.

Nothing in the present Convention shall affect any provisions which are more conducive to the realization of the rights of persons with disabilities
Ingenting i denna konvention ska inkräkta på bestämmelser som bättre främjar förverkligandet av rättigheter som tillkommer personer med funktionsnedsättning

may take place only as a result of the application of the provisions of the treaty or of the present Convention'.
äga rum endast som en följd av tillämpningen av traktatens bestämmelser eller av denna konvention.

other United Nations organs shall be entitled to be represented at the consideration of the implementation of such provisions of the present Convention as fall within the scope of their mandate.
andra FN-organ ska ha rätt att vara representerade vid granskningen av genomförandet av sådana bestämmelser i denna konvention som faller inom ramen för deras mandat.

For each State ratifying the present Convention or acceding to it after the deposit of the twentieth instrument of ratification
I förhållande till varje stat som ratificerar eller ansluter sig till konventionen efter deponeringen av det tjugonde ratifikations-

implementation of legislation and policies to implement the present Convention, and in other decision-making processes concerning issues relating to persons with disabilities, States Parties shall closely consult with and actively involve persons with disabilities,
riktlinjer för att genomföra denna konvention och i andra beslutsfattande processer angående frågor som berör personer med funktionsnedsättning ska konventionsstaterna nära samråda med och aktivt involvera personer med funktionsnedsättning, däribland barn med funktionsnedsättning,

promoting the rights set forth in the present Convention, States Parties shall render appropriate assistance to parents
främja de rättigheter som anges i denna konvention ska konventionsstaterna ge lämpligt bistånd till föräldrar

The present Convention shall be ratified,
Konventionen skall ratificeras,

With the approval of the General Assembly, the members of the Committee established under the present Convention shall receive emoluments from United Nations resources on such terms and conditions as the Assembly may decide. Article 441.
Medlemmarna av den enligt denna konvention upprättade kommittén skall med godkännande av generalförsamlingen erhålla ersättning från Förenta Nationerna på sådana villkor som generalförsamlingen beslutar. Artikel 441.

developed on the basis of experience obtained from the work of the present Convention.
förfarandet bör utvecklas utifrån erfarenheterna från det nuvarande konventets arbete.

The present Convention shall be open for signature by all States.
Denna konvention ska vara öppen för undertecknande av alla stater.

To this, our present convention. Vouchsafe Thy name,
Till den här, vårt närvarande konvent. Garantera ditt säkra bistånd,