Examples of using Present day in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He was born in Qiántáng(钱塘, present day Hangzhou).
Senere ble han forfremmet til kongelig embedsmann(Sanji Changshi, 散騎常侍).found the west coast of present day New Zealand.
fant den vestlige kysten av aktuell dag New Zealand.History of Iceland: From the Settlement to the Present Day.
Island fra sagatid til nutid.The name of the present day city of Taxco, Guerrero, comes from the Nahuatl word tlachcho meaning"in the ballcourt".
Interessant nok kommer navnet på dagens by Taxco i delstaten Guerrero fra nahuatl-ordet tlachco, som betyr«på ballspillbanen».Like present day sea snakes, Cymbospondylus probably swam by wriggling its body from side to side.
Som dagens havslanger, Cymbospondylus sannsynligvis svømte ved spreller sin kropp fra side til side.A dramatic presentation of the history of human rights from its origins to the present day.
En dramatisk presentasjon av menneskerettighetenes historie fra dens opprinnelse og opp til nåtid.The present day A702 follows the route of a Roman road,
Dagens motorvei A702 følger den samme ruten til en romersk veiEventually, the reader catches up with the hero's present day, and the story continues to its conclusion.
Til slutt henter leseren opp med heltens nåtid, og historien fortsetter sin konklusjon.new knowledge on relevant themes concerned with Alta's history and present day.
utvikling av ny kunnskap og relevante temaer innenfor Altas Historie og samtid.Till present day city of Split in Croatia is experiencing a rapid growth of tourists arrivals
Til nåværende dag er byen Split i Kroatia opplever en rask vekst av turister ankomsterThis installed the idea of Argentina having two capitals- present day Buenos Aires
Denne installert ideen om Argentina ha to hovedsteder- dagens Buenos AiresAdvanced mathematical method of Matrix-Free Newton-Krylov will be implemented to accelerate the model spin-up to arrive at different climate equilibrium based on periods(e.g., present day, the Last Glacial Maximum, etc.).
Den matematisk avanserte Matrix-Free Newton-Krylov metoden vil bli implementert for å akselerere modelloppspinningen, slik at klimalikevekt, gitt ulike tidsperioder(for eksempel nåtid, siste istidsmaksimum, osv.).Nojima also planned for the two playable parties featured in the game- Squall's present day group and Laguna Loire's group from twenty years in the past- to highly contrast with.
Nojima planla at de to spillbare gruppene i spillet(Squalls nåtidsgruppe og Lagunas gruppe fra fortiden) skulle være svært forskjellige fra hverandre.Aos are the largest in present day Kohima urban area.
aoer er det største i dagens Kohima og dens omkringliggende områder.A good guide is essential to get the best out of this trip in terms of its history and present day customs and way of life.
En god guide er avgjørende for å få det beste ut av denne turen i form av sin historie og nåtid toll og levesett.Nojima planned that the two playable parties featured in the game(Squall's present day group and Laguna's group from the past)
Nojima planla at de to spillbare gruppene i spillet(Squalls nåtidsgruppe og Lagunas gruppe fra fortiden)The spa/gym not opening until 3 pm seems odd and out of step with present day hotelier.
Spa/gym ikke åpne inntil 3 pm virker merkelig og i utakt med dagens hotelier.Based on rituals and celebrations from ancient times to the present day, Gisèle Vienne brings 15 young people together onstage.
Med utgangspunkt i ritualer og feiringer fra oldtiden til nåtid, samler Gisèle Vienne 15 ungdommer på scenen.The deceit is continued into the present day, with testimony from"expert believers" showcased as evidence for a godman whose existence was questioned even in the 2nd century.
Lureriet fortsetter fram til nåtiden, med vitnemål fra”ekspert-troende” presentert som bevis på en gudemann hvis eksistens ble betvilt allerede på 100-tallet.both historically and in the present day.
både i fortid og nåtid.
