Examples of using Present day in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Create free greeting card- Be nice and enjoy the present day.
To the present day.
The choir's repertoire spans from early Renaissance music to the present day.
В репертуаре Кожухаря- музыка от раннего возрождения до поставангарда.Since September 9 to the present day more than 150 tests were conducted at the Center.
For the present day on these projects involved 33 contracted organization
На сегодняшний день всего на проектах задействованы 33 подрядных организацийThe Gonâve Microplate began to form in the Early Eocene after the northern part of the leading edge of the Caribbean Plate(present day Cuba) collided with the Bahamas platform.
Микроплита Гонав начала формироваться в эпоху раннего эоцена, после того, как северная передняя кромка Карибской плиты( ныне Куба) столкнулась с Багамской платформой.From 2001 to the present day RENTFLOT is a leader in the rental of ships,
С 2001 года по сегодняшний день РЕНТФЛОТ является флагманом в сфере аренды теплоходов,Watching the story of a man from the first historical references to the present day we have to admit that one of the main engines of progress is education.
Наблюдая историю человека от первых исторических упоминаний и до нынешних дней приходится признать, что одним из главных двигателей прогресса является образование.on the Kamerun River delta(present day Wouri River delta)
в дельте реки Камерун( ныне- Вури)From her irth to the present day the whole family is involved in treatment and rehabilitation of Angelina.
С рождения и по сегодняшний день вся семья занимается лечением и реабилитацией Ангелины.The world of ancient civilizations to the present day, is tomostly of military conflicts
During one of his journeys Kihei happened to meet the son of Gennoshin Takagi in Akou(present day Hyōgo Prefecture),
Во время одного из своих путешествий Кихэй встретил сына Гэнносина Такаги в Ако( ныне префектура Хего),Moreover, no practical difficulties have arisen until the present day that can justify the need for such delimitation.
Кроме того, до настоящего дня не возникли какие-либо практические трудности, которые могут обосновывать необходимость в такой делимитации.At the present day, 8 accumulative pension funds operate in the market of pension services of the republic.
На сегодняшний день на рынке пенсионных услуг республики осуществляют свою деятельность 8 накопительных пенсионных фондов.depicting the history of the city from the Middle Ages to the present day.
70 залов которого посвящены истории города от Средневековья до современности.Veniamin Smekhov spent his childhood in Moscow on Second Meshchansky Street present day Gilyarovsky Street.
Детство Вениамина Борисовича Смехова прошло в Москве на 2- й Мещанской улице ныне улица Гиляровского.From 2006 to the present day the head of the department is associate professor, candidate of philological sciences D.A. Yusubov.
С 2006 года по сегодняшний день руководит кафедрой доцент, кандидат филосовских наук Д. А. Юсубов.The standard model of cosmology describes the entire evolution of the cosmos from an instant after the big bang, to the present day.
Стандартная модель космологии описывает все развитие космоса с without imposing on them the judgment of the present day.
не накладывая на них своего суждения от настоящего дня.from the early Middle Ages to the present day, arranged in a chronological order.
времен раннего средневековья до современности, расположенные в хронологическом порядке.
