QTERN in Norwegian translation

• qtern
• dapagliflozin

Examples of using Qtern in English and their translations into Norwegian

Do not stop taking Qtern without talking to your doctor first.
Ikke slutt å ta Qtern uten å rådføre deg med lege først.

Qtern(saxagliptin/ dapagliflozin propanediol monohydrate)- Conditions
Qtern(saxagliptin/ dapagliflozin propanediol monohydrate)- Vilkår

Because of how Qtern works, your urine will test positive for sugar while you are on this medicine.
På grunn av måten Qtern virker på vil urinen din teste positivt på sukker mens du tar dette legemidlet.

Qtern is not expected to affect you being able to drive a car
Det er ikke forventet at Qtern vil påvirke evnen din til å kjøre bil

Stop taking Qtern and see a doctor straight away if you notice any of the following serious side effects.
Slutt å ta Qtern og oppsøk lege øyeblikkelig dersom du opplever noen av følgende alvorlige bivirkninger.

The following reflects the pharmacokinetic properties of Qtern unless stated that the presented data are from administration of saxagliptin or dapagliflozin.
Det følgende reflekterer de farmakokinetiske egenskapene til Qtern, med mindre det er oppgitt at de presenterte dataene kommer fra administrasjon av saksagliptin eller dapagliflozin.

Qtern is not recommended during pregnancy
Qtern er ikke anbefalt under graviditet,

Therapeutic experience with Qtern in patients 65 years
Klinisk erfaring med Qtern hos pasienter som er 65 år

Qtern is not recommended for children
Qtern anbefales ikke for barn

take a dose of Qtern as soon as you remember.
ta en dose med Qtern så fort du husker det.

Qtern is used for a type of diabetes called“type 2 diabetes mellitus” in adult patients(aged 18 years and older).
Qtern brukes mot en type diabetes som kalles"diabetes mellitus type 2" hos voksne pasienter(18 år og eldre).

Qtern, fixed dose combination of saxagliptin
Qtern(fast kombinasjon av saksagliptin

one of the monocomponents of Qtern do not provide adequate glycaemic control.
metformin og/eller sulfonylurea(SU) og en av monokomponentene i Qtern ikke gir adekvat glykemisk kontroll.

Qtern must not be used in patients who have had any serious hypersensitivity reaction to a DPP-4 inhibitor or a SGLT2 inhibitor(see section 4.3).
Qtern skal ikke brukes hos pasienter som har hatt alvorlige overfølsomhetsreaksjoner overfor en DPP-4-hemmer eller en SGLT2-hemmer(se pkt. 4.3).

Qtern 5 mg/10 mg tablets are available in aluminium blisters in pack sizes of 14, 28, or 98 film-coated tablets in calendar blisters and 30 film-coated tablets in blister.
Qtern 5 mg/10 mg tabletter er tilgjengelige i blisterpakninger av aluminium i pakningsstørrelser på 14, 28 eller 98 filmdrasjerte tabletter i kalenderblisterpakninger og 30 filmdrasjerte tabletter i blisterpakninger.

The two active substances in Qtern work in different ways to help control the level of sugar in your blood and remove excess sugar from your body via your urine.
De to virkestoffene i Qtern virker på forskjellige måter for å hjelpe til med å regulere blodsukkernivået ditt og fjerne overskuddssukker fra kroppen via urinen.

If Qtern is used in combination with insulin secretagogue(sulphonylurea),
Dersom Qtern brukes i kombinasjon med midler som stimulerer insulinutskillelsen(sulfonylurea)

Bioequivalence has been confirmed between the Qtern 5 mg/10 mg tablet
Det er bekreftet bioekvivalens mellom Qtern 5 mg/10 mg tablett og individuelle tabletter med saksagliptin 5 mg

Caution is warranted if Qtern is used in patients who have known risk factors for hospitalization for heart failure,
Forsiktighet er påkrevd dersom Qtern brukes hos pasienter med kjente risikofaktorer for sykehusinnleggelse på grunn av hjertesvikt, som tidligere hjertesvikt

Administration of Qtern with a high-fat meal decreases dapagliflozin Cmax by up to 35%
Administrasjon av Qtern sammen med et fettrikt måltid reduserer dapagliflozin Cmaks med opp til 35 %