QTERN in Slovak translation

• QTERN
• liek qtern
• lieku qtern

Examples of using Qtern in English and their translations into Slovak

older, initiation of Qtern therapy is not recommended in this population(see sections 4.4 and 5.2).
veku 75 rokov a starších sa začatie liečby Qternom v tejto populácii neodporúča(pozri časti 4.4 a 5.2).

Bioequivalence has been confirmed between the Qtern 5 mg/10 mg tablet
Medzi tabletou Qtern 5 mg/10 mg a samotnými tabletami 5 mg saxagliptínu a 10 mg dapagliflozínu

For patients receiving Qtern, in case of intercurrent conditions that may lead to volume depletion,
U pacientov užívajúcich Qtern, v prípade pridružených stavov, ktoré môžu viesť k deplécii objemu,

The CHMP also considered Qtern to be effective at controlling blood glucose levels when used in patients who were not satisfactorily controlled with metformin
Výbor CHMP tiež usúdil, že liek Qtern je účinný pri kontrole hladiny glukózy v krvi, keď sa použije u pacientov, ktorých hladina glukózy v krvi nebola uspokojivo kontrolovaná metformínom

Qtern 5 mg/10 mg film-coated tablets are light brown to brown,
Qtern 5 mg/10 mg filmom obalené tablety sú svetlohnedé až hnedé, bikonvexné,

The CHMP therefore considered that Qtern should only be used in patients already receiving at least one component to avoid over-treatment and so that the value of each component can be judged individually.
Výbor CHMP preto usúdil, že liek Qtern sa má používať len u pacientov, ktorí už užívajú aspoň jednu zložku, aby sa predišlo nadbytočnej liečbe a aby sa prínos každej zložky mohol posudzovať individuálne.

Qtern 5 mg/10 mg tablets are available in aluminium blisters in pack sizes of 14,
Qtern 5 mg/10 mg tablety sú dostupné v hliníkových blistroch vo veľkostiach balení po 14, 28 alebo 98 filmom obalených

Due to dapagliflozin's mechanism of action, Qtern increases diuresis associated with a modest decrease in blood pressure(see section 5.1), which may be
Hypotenziou a/alebo nerovnováhou elektrolytov Vzhľadom na mechanizmus účinku dapagliflozínu Qtern zvyšuje diurézu spojenú s miernym poklesom krvného tlaku(pozri časť 5.1),

Caution is warranted if Qtern is used in patients who have known risk factors for hospitalization for heart failure,
Pri používaní Qternu u pacientov so známymi rizikovými faktormi hospitalizácie pre zlyhávanie srdca, ako sú zlyhávanie srdca v anamnéze

The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Qtern in all subsets of the paediatric population in the treatment of type 2 diabetes(see section 4.2 for information on paediatric use).
Pediatrická populácia Európska agentúra pre lieky udelila výnimku z povinnosti predložiť výsledky štúdií s Qternom vo všetkých podskupinách pediatrickej populácie v liečbe diabetu typu 2 informácie o použití.

hypotension and/or electrolyte imbalances Due to dapagliflozin's mechanism of action, Qtern increases diuresis associated with a modest decrease in blood pressure(see section 5.1),
hypotenziou a/alebo nerovnováhou elektrolytov Vzhľadom na mechanizmus účinku dapagliflozínu Qtern zvyšuje diurézu spojenú s miernym poklesom krvného tlaku(pozri časť 5.1),

Saxagliptin and dapagliflozin(Qtern®) has been accepted for restricted use in adults aged 18 years and older with type 2 diabetes mellitus to improve glycaemic control when metformin and/or sulphonylurea and one of the monocomponents of Qtern is not adequately effective or when already being treated with the free combination of dapagliflozin and saxagliptin.
Qtern, stabilnej dávke kombinácia saxagliptin a dapagliflozin, je indikovaný u dospelých vo veku 18 rokov a starších s diabetes mellitus 2. typu: ak chcete zvýšiť glykemický kontrolu pri metformínom a/alebo sulfonylmocoviny(SU) a jeden z monocomponents z Qtern neposkytujú dostatočnú glykemický kontroly, keď už liečená zadarmo zmes dapagliflozin a saxagliptin.

Qtern, fixed dose combination of saxagliptin
Qtern(fixná kombinácia saxagliptínu

Your doctor may tell you to stop taking QTERN.
Lekár vás môže požiadať, aby ste prestali užívať Qtern.

QTERN(saxagliptin/ dapagliflozin),
Qtern(fixná kombinácia saxagliptínu

QTERN™ must not be used in patients who have had any serious hypersensitivity reaction to a DPP-4 inhibitor or a SGLT2 inhibitor.
Qtern sa nesmie používať u pacientov, u ktorých sa v minulosti vyskytla akákoľvek závažná hypersenzitívna reakcia na inhibítor DPP-4 alebo inhibítor SGLT2(pozri časť 4.3).

QTERN™ is a fixed dose combination of saxagliptin
Qtern(fixná kombinácia saxagliptínu a dapagliflozínu) je indikovaný dospelým

Medication name Qtern.
Názov lieku Qtern.

How to store Qtern.
Ako uchovávať Qtern.

How to take Qtern.
Ako užívať Qtern.