SCHEDULE TIMER in Norwegian translation

OFF ICON x This icon indicates that the OFF action is selected when programming the schedule timer.

AV-SYMBOL x Dette symbolet angir at handlingen AV er valgt ved programmering av planleggingstidsbryteren.

If the controller is set in permission level 3(refer to"Field settings" on page 11), the schedule timer button will not be operable.

Hvis kontrollenheten er innstilt med tillatelsesnivå 3(se i installeringshåndboken), vil ikke knappen for planleggingstidsbryteren være operativ.

With AirPatrol SmartSocket you can also add scheduled timers so everything is done automatically for you.

Med AirPatrol SmartSocket kan du også legge til planlagte timere slik at alt går automatisk for deg.

Schedule timer: 2 systems.

Tidsur for tidsstyring: 2 systemer.

What can the schedule timer do?

Hva kan planleggingstidsbryteren brukes til?

The schedule timer always follows the last command until a new command is given.

Planleggingstidsbryteren utfører alltid siste kommando inntil det gis en ny.

To set up the SCHEDULE TIMER refer to chapter"4.7. Programming and consulting the schedule timer" on page 9.

Se kapitlet"Programmere og se på planleggingstidsbryteren" på side 6 for å stille inn PLANLEGGINGSTIDSBRYTEREN.

The schedule timer will regain control over the installation as soon as the next programmed command of the schedule timer occurs.

Planleggingstidsbryteren får på ny kontroll over installasjonen så snart planleggingstidsbryterens neste programmerte kommando inntreffer.

NOTE Setting the schedule timer To set the schedule timer,schedule timer" on page 8.">

Stille inn planleggingstidsbryteren Se kapitlet"Programmereplanleggingstidsbryteren. 3.">

The actions programmed in the schedule timer will not be lost after a power failure

Handlingene som er programmert i planleggingstidsbryteren, går ikke tapt ved strømbrudd, så det er ikke

Note that with the function disabled the schedule timer will not be activated when power returns to the unit after a power supply failure.

Vær oppmerksom på at når funksjonen er deaktivert, så vil ikke planleggingstidsbryteren aktiveres når strømmen kommer tilbake til anlegget etter et strømbrudd.

Also keep hours with low electricity cost tariffs in mind. To do this, program both the domestic water heating and booster heating schedule timer.

For å gjøre dette må du programmere planleggingstidsbryteren både for oppvarming av husholdningsvann og for varmeapparat med forsterker.

If the auto restart function is disabled, the schedule timer will not be activated when power returns to the unit after a power supply failure.

Hvis funksjonen for automatisk omstart er deaktivert, vil ikke planleggingstidsbryteren aktiveres når strømmen kommer tilbake til anlegget etter et strømbrudd.

Day of the week indicator. Schedule timer function The schedule timer function allows the user to schedule the operation of the installation according to a daily

Indikator for ukedag Funksjonen for planleggingstidsbryter Funksjonen for planleggingstidsbryter gjør det mulig for brukeren å planlegge driften av installasjonen etter et daglig

Setting the clock and day of the week is required to be able to use the schedule timer. Setting the clock 1 Hold down the pr button for 5 seconds.

Det er nødvendig å stille klokken og angi ukedag for å kunne bruke planleggingstidsbryteren Stille klokken 1 Hold nede knappen pr i 5 sekunder.

When necessary and when allowed by the booster heater schedule timer(refer to"Programming quiet mode,

Ved behov og når planleggingstidsbryteren for varmeapparatet(se"Programmering av romkjøling, stille modus eller modus for varmeapparat

When necessary and when allowed by the booster heater schedule timer(refer to"Programming space cooling,

Ved behov og når planleggingstidsbryteren for varmeapparatet(se"Programmering av romkjøling, stille modus eller modus for varmeapparat

quite mode scheduled action as part of the schedule timer and on the other hand the storage and reheat operation of the domestic water heating.

kjøling og lyddempet modus som en del av planleggingstidsbryteren og på den andre siden drift med lagring og gjenoppvarming for oppvarming av husholdningsvann.

When the schedule timer is active in cooling mode,

Når planleggingstidsbryteren er aktivert og i kjølemodus,

cooling by disabling the schedule timer with keeping the storage and reheat domestic water heating enabled(refer to"Scheduled domestic hot water storage" on page 15 and"Scheduled/continuous domestic hot water reheat" on page 15).

å deaktivere oppvarming og kjøling av rom ved å deaktivere planleggingstidsbryteren og fortsatt ha lagring og gjenoppvarming av husholdningsvann aktivert(se"Planlagt lagring av varmtvann til husholdningsbruk" på side 15 og"Planlagt/kontinuerlig gjenoppvarming av varmtvann til husholdningsbruk" på side 15).