SOBERING in Norwegian translation

• tankevekkende
• nøkternt
• klargjørende

Examples of using Sobering in English and their translations into Norwegian

This was a very good and sobering judgment and a real wakeup call for me.
Dette var en veldig god dom som gjorde meg edru, og ble virkelig en oppvekker for meg.

has an excellent sobering effect.
har en utmerket nyskapende effekt.

reproduced with the authors permission from one of their websites quite sobering……….
gjengitt med forfatternes tillatelse fra en av deres nettsider ganske sobering….

Though this scripture is sobering, it is reassuring to know that only those who do not keep their senses- those not keeping on the watch- will be“overreached by Satan.”-
Dette skriftstedet er tankevekkende, men samtidig er det betryggende å vite at det bare er de som ikke er fornuftige- de som ikke er årvåkne- som kommer til å

the whole world is very sobering.
hele verden er veldig tankevekkende.

it's not clear that this sobering picture even represents the full magnitude of the threat posed by deadly heat.”.
det er ikke klart at dette nøkterne bildet til og med representerer hele størrelsen på trusselen fra dødelig varme.".

The Montara incident in Australia in 2009 is a sobering example of how the fire load from a major fire on a rig in cantilever mode can cause the collapse of the drilling equipment relatively quickly.
Studie Montarahendelsen i Australia i 2009 er et skrekk-eksempel som viste at brannbelastningen fra en stor brann på riggen i«cantilevermodus» relativt raskt kan føre til kollaps av boreanlegget.

And that is very sobering. So, you were being
TIDLIGERE MUSIKKANSVARLIG og det er veldig alvorlig. skulle dø om kort tid,

that is very sobering.
det er veldig alvorlig.

the finiteness that makes it sobering and makes it possible to understand that only the material will not be taken away with you
finheten som gjør det nyskapende og gjør det mulig å forstå at bare materialet ikke vil bli

fall.”20 To avoid this sobering condemnation, we should diligently read the scriptures as well as Church magazines
faller”.20 For å unngå denne tankevekkende fordømmelsen skulle vi flittig lese Skriftene samt Kirkens tidsskrifter og nettsteder

He was sober when you met him.
Han var nykter da du møtte ham.

Sober and drunk.
Både edrue og fulle.

Fairly sober, and meet us out in the street.
Rimelig edrue, som kan møte oss i gata.

She's sober, still going to meetings.
Hun er rusfri, går fortsatt på møter.

Now you're sober, you're a perfectionist too?
Nå som du er edru er du en perfeksjonist også?

You stay sober, you lead a good life.
Hold deg rusfri, lev et anstendig liv.

I have been sober for five years.
Jeg har vært ren i fem år.

Roberto has been sober for five years.
Roberto har vært edru i fem år.

Sober, my ass.
Nøktern meg midt i ræva.