SOBERING in Swedish translation

• nyktra
• tillnyktrande
• allvarsam
• desillusionerande

Examples of using Sobering in English and their translations into Swedish

This turbulent ending of the third public preaching tour had a sobering effect upon all of Jesusˆ' followers.
Detta stormiga slut på den tredje offentliga predikoturen hade en tillnyktrande effekt på alla Jesu anhängare.

The Babi Yar ravine is a sobering memorial to the people massacred during the Nazi occupation.
Babi Yar-ravinen är ett allvarsamt minnesmärke över de människor som massakrerades under den nazistiska ockupationen.

The parade also reminds, shows, sobering a hot head,
Paraden påminner också om, visar, nyktra en varm huvudet,

Sobering it's somewhere in 1954,
Nyktra det är någonstans i 1954,

Many other type of ornamental patterns were used including sobering religious maxims such as DRINCK VND EZT GODEZ NIT VERGEZT,“Eat
Många andra former av dekorativa mönster tillämpades och ibland även måttfulla religiösa påbud som DRINCK VND EZT GODEZ NIT VERGEZT,"ät

And I leave you with this sobering thought from astronaut John Glenn,
Och jag lämnar er med denna uppvaknande tanke från astronauten John Glenn,

These are very sobering statistics, but the Bosch 4100-09 has integral safety features that go a long way in keeping you safe while using the saw.
Dessa är mycket deprimerande statistik, men Bosch 4100-09 har integrerad säkerhetsfunktioner som går långt i att hålla du säker samtidigt som såg.

Their result is sobering: most pizzas did not go beyond the judgment"satisfactory",
Deras resultat är nykter: de flesta pizzor överträffade inte bedömningen"tillfredsställande",

Pictures and sobering documents from crime scenes are presented next to distressing photographs of victims taken by the mass media, images which have been recorded in our collective memory.
Bilder och sobra handlingar från brottsplatser presenteras tillsammans med plågsamma fotografier av offren, som tagits av massmedia, bilder lagrade i vårt kollektiva minne.

For a sobering reminder, visit the EUR district,
Ett besök i EUR-stadsdelen, som formgavs av Mussolini för att fira tjugo år av fascism,

To gain a sobering comparison between divine LOVE
För att få en nyktrande jämförelse mellan gudomlig KÄRLEK

Spurgeon was emotionally devastated by the event and it had a sobering influence on his life.
Händelsen gick hårt åt Spurgeon och hade en dämpande effekt på hans liv.

as already mentioned, has an excellent sobering effect.
som redan nämnts har den en utmärkt nykterande effekt.

upsetting for the U.S. that we will see a political sobering.
omskakande för USA att vi kommer att få en politisk tillnyktring.

one very quickly followed by some sobering thoughts that bring us very quickly back to the same status quo before the releases.
ett kort ögonblick av glädje, ja, men man mycket snabbt följt av några nyktra tankar som för oss mycket snabbt tillbaka till samma status quo innan utsläpp.

In Russia itself, the“bloodless kulak uprising” of 1928 had a sobering effect upon the workers
I själva Ryssland hade”kulakernas oblodiga resning” 1928 haft en tillnyktrande effekt på arbetarna

In response to the Rio Conference and this rather sobering description of the state of the environment, the fifth Environment Action Programme was adopted in early 1993, formally for the period 1992-2000.
Det var dels ett slags reaktion på Riokonferensen och den ganska desillusionerande beskrivningen av miljösituationen som femte miljöhandlingsprogrammet med en löptid från 1992 till 2000 antogs i början av 1993.

which we can expect to be a sobering experience, and the ambitious process that we initiated at Lisbon four years ago.
som vi kan förvänta oss blir en tillnyktrande upplevelse, och om den ambitiösa process som vi satte igång i Lissabon för fyra år sedan.

Blackjack is really sobering, but in the biggest casino Korea,
Blackjack är verkligen nyktert, men i det största kasinot korea,

I am sure Parliament has not- the sobering fact that around half a million people die each year as a result of violence linked to small arms
parlamentet inte har glömt- det dämpande faktum att ungefär en halv miljon människor dör varje år till följd av våld genom användning av handeldvapen