SOME SUCH in Norwegian translation

• noen slike
• noe sånt
• noe slikt
• flere slike
• noen tørre

Examples of using Some such in English and their translations into Norwegian

Let's say the two insurgents you just killed… each had six friends or brothers or some such, who are hovering on the brink of joining the insurgency.
Vi kan si at de to opprørerne du akkurat drepte begge har seks venner eller brødre eller noe sånt, og de er på randen av å bli med i opprøret.

You should at least be going to Chili's with your work friends or some such basic shit, instead of spending the night on Skype dates with Mom and Dad.
Du burde i det minste dra på Chili's med vennene dine eller noe slikt elementært, istedenfor å bruke kveldene på Skype med mamma og pappa.

that the anarchy of capitalist rule can be overcome through trade-union struggles, or some such.
Schmidts uttalelse om at det kapitalistiske herredømmets anarki kan oppheves gjennom fagforeningskamp, eller noe slikt.

However, some such cookies may collect IP addresses
Enkelte slike informasjonskapsler kan imidlertid samle inn IP-adresser

Of course in some such incidences, the death may indeed be the result of an evil act,
I noen slike tilfeller kan selvsagt døden være et resultat av en ond handling,

Some such wallpaper can be pasted on several walls,
Noen slike tapeter kan limes inn på flere vegger,

if they were a component of some such pattern.
de var en del av noen tørre mønster.

I understand an old catalog came with a disclaimer that Everclear was to be used"for the production of homemade cordials," or some such, which is exactly what you're doing here.
Jeg forstår en gamle katalogen kom med en ansvarsfraskrivelse Everclear skulle brukes"for produksjon av hjemmelagde cordials", eller noen slike, som er nøyaktig hva du gjør her.

are some such developments.
er noen slike utbygginger.

most likely, or some such team.
mest sannsynlig, eller noe slikt team.

Although some such unbearable conditions
Selv om noen slike uutholdelige forhold

According to some, such protests are planned in Moscow,
Ifølge noen, slike protester er planlagt i moskva,

Some colonies were more radical, some, such as Georgia, who had trouble with the Indians, quieter.
Noen kolonier var mer radikale, noen, slik som georgia, som hadde problemer med Indianerne, roligere.

Some, such as Nicodemus, even go so far as to be at least partially sympathetic to Jesus.
Noen, slik som Nikodemus, er til og med delvis sympatiske til Jesus.

Ancient Egyptian physicians were renowned in the ancient Near East for their healing skills, and some, such as Imhotep, remained famous long after their deaths.
Oldtidens egyptiske leger var kjente i oldtidens Midtøsten for sin dyktighet i helbredelse, og en del, slike som Imhotep, forble berømte lenge etter at de var døde.

modernized nuclear weapons and some, such as Pakistan
modernisere atomvåpen. Og noen, slik som Pakistan og India,

Overdosed on pills or some such.
Overdose av piller eller noe.

It's a drifter or some such.
En omstreifer eller noe.

Under Mosley or some such person!
Av en person som Mosley!

Below are links to some such providers and software.
Under er noen linker til slike leverandører og programvare.