SOME SUCH IN SPANISH TRANSLATION

• algo así
• algunos de estos
• algunos de esos
• algunos tales
• algún tipo

Examples of using Some such in English and their translations into Spanish

They made her a guardian pro tem or some such shit.
La convirtieron en una guardiana o algo como eso.

Naturally you would cover up with some such story. Oh.
Por supuesto cubriría con algo esa historia.

I think it's due to foliage or some such, and since rounding the corner,
Creo que es debido al follaje o algo así, ya que en cuanto doblas la esquina,

your friends to a cheeseburger or some such.
a tus amigos una hamburguesa o algo así.

Speirs comes across this group of Kraut prisoners digging a hole or some such under guard and all.
Speirs le ordena a un grupo de prisioneros alemanes que cave un hoyo o algo así con todo y la guardia.

which requires me to find a zombie to attack me or some such.
que me obliga a encontrar un zombi para atacarme o algo así.

Bunch of folks hereabout think they came from one of those unidentified flying UFOs or some such.
Unos cuantos aquí piensan que ellos vinieron de uno de esos ovnis voladores no identificados, o algo así.

a girl named Loop or Snoop or some such took my son
una chica llamada Loop o Snoop o algo así se llevaron a mi hijo

To some such an approach may seem a paradox-the AIDS paradox.b
Para algunos, tal enfoque puede parecer una paradoja-la paradoja del SIDA.b

The conductus style placed strict rules on composition, and some such rules were devoted to the cauda,
El estilo del conductus estableció reglas estrictas en la composición y algunas esas reglas fueron dedicadas a la caudae,

The move comes as retailers in other parts of the industry have been struggling to attract shoppers to their brick-and-mortar stores, with some such as department-store operator Macy's Inc.
La decisión viene desde que minoristas en otras partes de la industria han estado luchando para atraer compradores a sus tiendas, con algunos tales como operadores de tiendas de departamento Macy's Inc.

It is clear that some such qualification is required,
Es evidente que se requiere algún tipo de calificación, ya que no estamos ante el caso de

Some such support might have to be provided by public institutions,
Parte de dicho apoyo puede ser proporcionado por instituciones públicas,

others would have been twenty-five, twenty-six and then become Lieutenant or some such.
veintiséis y recién a esa edad se hubieran convertido en tenientes o en algo de eso.

pseudo-dementia Alzheimer's-kind-of dementia, or some such terrible affliction.
el Alzheimer es un tipo de demencia, o un cierto tipo de terrible aflicción.

synecdoche, or some such.
sinécdoque, o algo así.

Some, such as the late Dr.
Algunos, tales como el ya fallecido, Dr.

Some, such as BullGuard and Panda,
Algunos, tales como BullGuard y Panda,

Perhaps, for some, such income will seem insufficient.
Quizás, para algunos, tales ingresos parezcan insuficientes.

In the opinion of some, such children were mentally abused.
A juicio de algunos, esos niños han sufrido un abuso mental.