SOME SUCH in Swedish translation

• några sådana
• nåt sånt
• nån sån
• något sådant
• några sådan
• någon sådan
• något annat

Examples of using Some such in English and their translations into Swedish

Toll road, or some such?
Vägtullar eller nåt sånt?

The New Parle or some such.
The New Parie, eller nåt sånt.

Some such systems are already in place.
Vissa sådana system finns redan.

Some such initiatives have already been undertaken in the framework of the PHARE programme.
Vissa sådana initiativ har redan tagits inom ramen för Phare-pro-grammet.

Or some such place.
Eller nåt liknande ställe.

I saw some such indications.
Jag såg vissa sådana tecken.

I do remember some such thing.
Jag minns vissa såna saker.

Every photographer uses Photoshop, or some such software, on their images to some extent.
Varje fotograf använder Photoshop, eller något liknande program, på sina bilder i varierande omfattning.

Some such cases lead to very sad consequences.
Vissa sådana fall leder till mycket sorgliga konsekvenser.

Wants to spend quality time with his grandkids or some such bullshit.
Han vill umgås med sina barnbarn eller nåt annat strunt.

Can also be interesting just be aware of some such places.
Kan också vara intressanta tänk bara på att vissa sådana platser.

I am pleased, therefore, that some such amendments have been adopted,
Det är därför glädjande att några sådana ändringar har gjorts,

Some such thoughts occur to the owners of apartments
Några sådana tankar uppstår till ägarna av lägenheter

Call it"The Dance of Salome," or some such Biblical horseshit.
kalla det"Salomes dans," eller nåt sånt bibliskt skit.

Some such examples include a whole new product line for the production of hair waxes and shampoo and conditioner.
Några sådana exempel är bland annat en helt ny anlänggning för produktion av hårvaxer och schampo& balsam.

Watch your step, cause… the old man is getting a restraining order against you or some such shit.
Passa dig, farsan ska ordna besöksförbud för dig, eller nåt sånt.

the flashing of the lagoon system or some such nonsense.
den geniala vattenreningen, eller något annat nonsens.

Some such distinguishing marks it needs must have,
Några sådana kännetecken att det måste ha, om det verkligen är

zirconium, or some such shit.
zirkonium eller nåt sånt sjukt.

some of it's Russian or some such language(to judge by the letters),
en del av det ryska eller något sådant språk(att döma av bokstäverna),