Examples of using Spilled in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Blood has been spilled, kemosabe.
Blod har blitt utgytt, kemosabe.Hey… I spilled coffee this morning.
Hei. Jeg sølte kaffe i morges.One drop spilled, one bead of condensation,
Én dråpe som søles, én perle med kondens,I spilled his blood for you.
Jeg spilte hans blod for din skyld.I'm kidding. Oh, you just spilled some water here.
Du har bare sølt litt vann her. Jeg tuller.
Enough blood has been spilled.
Nok blod har blitt spilt.No matter how much blood will be spilled.
Uansett hvor mye blod som blir utgytt.I spilled some on you.
Jeg sølte visst på deg.Why we spilled so much blood in the war? Do you understand?
Forstår du hvorfor vi spilte så mye blod i krigen?One drop spilled.
skal til. Én dråpe som søles.So good omens only manifest themselves through spilled coffee?
Kan ikke gode omen vise seg som annet enn sølt kaffe?No use crying over spilled milk shake. Oh.
Nytter ikke å gråte over spilt milkshake.Enough mutant blood has been spilled already.
Nok mutantblod har blitt utgytt allerede.
He just spilled coffee on his suit.
Han sølte akkurat kaffe på dressen.But we returned stronger than before. They spilled our blood across the land.
De spilte vårt blod utover marken, men vi returnerte sterkere enn før.Yeah. Some, uh… Some paint cans spilled is all.
Yeah. Noen, uh… Noen malingspann sølt handler.Anyway, no use crying over spilled milk.
Uansett, så er det ingen vits i å gråte over spilt melk.How much loss of life and spilled blood are we talking about here?
Hvor mange liv har gått tapt, og hvor mye blod er utgytt her?I spilled some biscuit batter on it.
Jeg sølte kjeksrøre på den.Do you understand why we spilled so much blood in the war?
Forstår du hvorfor vi spilte så mye blod i krigen?
