TELLING YOURSELF in Norwegian translation

• fortelle deg selv
• si til deg selv
• fortell deg selv
• forteller deg selv

Examples of using Telling yourself in English and their translations into Norwegian

There you go again, telling yourself that you're worthless!
Du forteller deg selv{\i0}{\i1}at du er verdiløs igjen!

Keep telling yourself that.
Fortsett å si det til det selv.

Keep telling yourself that.
Fortsett å innbill deg det.

We're friends. Keep telling yourself that.
Vi er bare venner. Si det til deg selv.

meanwhile you can keep telling yourself that that pain is good,
i mellomtiden kan du fortelle deg selv at smerte er bra,

the negative stories you're constantly telling yourself about your own capacity to create;
du blir inspirert, men de negative historiene du forteller deg selv om at du bare klarer å skrive låter når du er superinspirert;

You keep telling yourself it's not as bad as it appears…
Du sier til deg selv at det ikke er så ille

Then you end up telling yourself these acts are natural
Så ender du opp med å fortelle deg selv at disse handlingene er naturlige

But you have to keep telling yourself that you did what you had to do.
Men du må fortsette å si til deg selv at du gjorde det du var nødt til..

You know what it's like to feel something so strong that every day you have to keep telling yourself your dad's gonna come back
Vet du hvordan det er å føle noe så sterkt at hver dag må du fortelle deg selv at faren din kommer tilbake

You know what it's like to feel something… so strong… that every day you have to keep telling yourself your dad's gonna come back
Vet du hvordan det er å føle noe… så sterkt… at hver dag må du fortelle deg selv at faren din kommer tilbake

and instead- telling yourself that everything will end soon,
og i stedet- å fortelle deg selv at alt vil ta slutt snart,

Tell yourself you are the only person who can drive this boat.
Fortell deg selv at du er den eneste som kan kjøre båten.

The story you tell yourself about what happened to Alex.
Historien du forteller deg selv om det som skjedde med Alex.

Tell yourself that you can drive the boat.
Fortell deg selv at du kan kjøre båten.

You tell yourself that.
Det kan du si til deg selv.

You just tell yourself that's how you are?
Du bare forteller deg selv at det er sånn du er,?

Even after you have capsized… tell yourself that no one will notice.
Selv når du har kantret… Fortell deg selv at ingen vil merke noe.

Is that what you tell yourself at night?
Er det det du forteller deg selv om natten?

Just tell yourself that our clients are in trouble.
Bare si til deg selv at kundene våre er i knipe.