THY WAY in Norwegian translation

• din vei
• din veg
• din ferd

Examples of using Thy way in English and their translations into Norwegian

Righteous and true are Thy ways, O King of the nations!
Rettferdige og sanne er dine veier, du folkenes konge!

Therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
Derfor har du også vent dine veier til det onde.

O Lord, why hast thou made us to err from thy ways, and.
Herre, hvorfor har du gjort oss fare vill fra dine veier, og.

Why causest Thou us to wander, O Jehovah, from Thy ways?
Hvorfor lar du oss fare vill fra dine veier, Herre?

and quicken me in Thy ways.
og oppliv meg på dine veier.

and let all thy ways be established!
og la alle dine veier være rette!

According to thy ways, and according to thy doings, shall they judge thee,
Efter din ferd og dine gjerninger skal du bli dømt,

Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created.
Du var fullkommen i din ferd fra den dagen du ble skapt, helt til det ble funnet misgjerning i deg.

Thou wast perfect in thy ways from the day of thy creation,
Ustraffelig var du i din ferd fra den dag du blev skapt,

According to thy ways, and according to thy doings, shall they judge thee,
Efter din ferd og dine gjerninger skal du bli dømt,

Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created,
Ustraffelig var du i din ferd fra den dag du blev skapt,

Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created,
Du var fullkommen i din ferd fra den dagen du ble skapt,

O LORD, why hast thou made us to err from thy ways, and hardened our heart from thy fear?
Herre, hvorfor har Du latt oss fare vill fra Dine veier, så Du lot våre hjerter forherdes og mangle frykt for Deg?

For then shalt thou have good success in thy ways, and then shalt thou prosper.
Da skal du ha lykke på dine veier, og da skal du gå viselig frem.

thy people, and thy ways as I respect myself.
ditt folk og dine veier slik som jeg respekterer meg selv.

But in a very little while thou didst deal more corruptly than they in all thy ways.
Men bare en liten stund- så gjorde du det verre enn de, på alle dine veier.

But, as[if that were] a very little[thing], thou wast more corrupt than they in all thy ways.
Men bare en liten stund- så gjorde du det verre enn de, på alle dine veier.

But as though that were a very little, thou hast been more corrupt than they in all thy ways.
Men bare en liten stund- så gjorde du det verre enn de, på alle dine veier.

For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.
Han skal gi sine engler befaling om å bevare deg på alle dine veier.

I will recompense thee according to thy ways and thine abominations that are in the midst of thee; and ye shall know
ikke spare dig; efter din ferd vil jeg gjengjelde dig, og dine vederstyggeligheter skal komme over dig selv,