URUK in Norwegian translation

• uruk

Examples of using Uruk in English and their translations into Norwegian

This list probably reflects the report of contributions to Inanna at Uruk from cities supporting her cult.
Det er sannsynlig at denne listen reflekterer en rapport av bidrag til Inanna ved Uruk fra byene som støttet hennes kult.

The temple of Eanna, meaning"house of heaven" in Uruk was the greatest of these.
Tempelet Eanna, i betydningen«himmelens hus» i Uruk var det fremste av disse.

In the twenty-first century BC, Utu-hengal, the king of Uruk, adopted Gilgamesh as his patron deity.
På 2000-tallet f.Kr. tok Utu-hengal, konge av Uruk, til seg Gilgamesj som skytsgud.

The 5000-year-old temple in Uruk(biblical Erech)
Det 5000 år gamle tempelet i Uruk(Bibelens Erek)

Ishtar stands up on the walls of Uruk and curses Gilgamesh.
står Ishtar opp på Uruks murer og forbanner Gilgamesj.

The people of Uruk diverted the flow of the Euphrates passing Uruk for the purpose of burying the dead king within the river bed.
Folket i Uruk avledet strømmen fra Eufrat som passerte Uruk i den hensikt å gravlegge den døde kongen.

For example, Uruk Sulcus is a bright region of grooved terrain adjacent to Galileo Regio on Jupiter's moon Ganymede.
Uruk Sulcus er en lys region av riflet terreng ved siden av Galileo Regio på Jupiters måne Ganymedes.

This gave the Isin dynasty control over the culturally significant cities of Ur, Uruk, and the spiritual center of Nippur.
I midlertidig greide han å forvise elamittene fre region Ur og det ga dynastiet i Isin kontroll over kulturelt betydningsfulle byer i Ur, Uruk og det åndelige senteret i Nippur.

Lugalbanda volunteers to return to Uruk to ask the goddess Inana's aid.
melder Lugalbanda seg frivillig til å dra tilbake til Uruk for å be gudinnen Inanna om råd.

Gilgamesh repeatedly fails the trials set before him and returns home to Uruk, realizing that immortality is beyond his reach.
Gilgamesj feiler deretter gjentatte ganger de prøvelser er satt for ham og vendte tilbake til Uruk da han innså at udødelighet for hinsides å få tak.

younger band of Uruk Sulcus.
yngre striper av Uruk Sulcus.

it was this Lugalbanda"the shepherd" who eventually succeeded Enmerkar to the throne of Uruk.
sumerske kongeliste var det denne Lugalbanda«hyrden» som til sist etterfulgte Enmerkar på Uruks trone.

ruler of biblical Erech(Uruk) and architect of the Tower of Babel in extra-biblical legends.
Nimrod, en hersker av Bibelens Erek(Uruk) og arkitekt av Babels tårn.

Samawah is very close to the ancient Sumerian-Babylonian city of Uruk(Aramaic: Erech), which is possibly the source of the name Iraq.
I provinsen ligger ruinene av den Sumeriske byen Uruk, som trolig er kilden til navnet Irak.

The stories of Inanna, goddess of Uruk, describe how she had to go to Eridu in order to receive the gifts of civilization.
Fortellingene om Inanna, Uruks gudinne, beskrev hvordan hun måtte gå til Eridu for å motta sivilisasjonens gaver.

a later king of Uruk, in both Sumerian and Akkadian versions of the Epic of Gilgamesh.
en senere konge av Uruk, i både sumeriske og akkadiske versjoner av Gilgamesj-eposet.

Tablet VI begins with Gilgamesh returning to Uruk, where Ishtar(the Akkadian name for Inanna)
Tavle seks begynner med at Gilgamesj reiser tilbake til Uruk, hvor Ishtar(det akkadiske navnet for Inanna)

from the edge to the top of Anshan and then to Uruk, where Inana helps him.
fra kanten til toppen av Anshan og deretter til Uruk, hvor Inanna hjelper ham.

According to Archibald Sayce, the primitive pictograms of the Uruk period era suggest that"Stone was scarce,
I henhold til Archibald Sayce, britisk arkeolog og lingvist, antyder de primitive piktogrammene fra de tidlige sumererne(det vil si Uruk-tiden) at«stein var i knapphet,

later willingly accepted that Uruk now was the centre of the land.
senere aksepterte han villig at Uruk nå var landets sentrum.