WALLANDER in Norwegian translation

• wallander

Examples of using Wallander in English and their translations into Norwegian

Classic Wallander. Maybe it is time.
Kanskje tiden er inne. Klassisk Wallander.

Detective Kurt Wallander.- Just the truth.
Etterforsker Kurt Wallander.-Bare sannheten.

Wallander… don't skip the counseling.
Wallander… ikke dropp terapien.

Classic Wallander. Maybe it is time.
Klassisk Wallander. Kanskje tiden er inne.

Don't skip the counseling. Wallander.
Wallander… ikke dropp terapien.

Kurt Wallander, he works here?
Så her jobber Kurt Wallander?

Wallander. You owe me big time.
Wallander. Du skylder meg en tjeneste.

My name is Kurt Wallander from the police.
Jeg heter Kurt Wallander og er politi.

Just the truth. Detective Kurt Wallander.
Etterforsker Kurt Wallander.-Bare sannheten.

Kurt. Uh… This is… Kurt Wallander.
Dette er… Kurt Wallander.

So this is where Kurt Wallander works,?
Så her jobber Kurt Wallander?

Kurt Wallander. Yeah, yeah, I know him.
Kurt Wallander. Ja, jeg kjenner ham.

Uh… This is… Kurt Wallander.- Kurt.
Dette er… Kurt Wallander.

You owe me big time, man. Wallander.
Wallander. Du skylder meg en tjeneste.

Detectives, thank you so much for coming. This is Detective Wallander.
Etterforsker Wallander. Mange takk for at dere kom.

Is this is from a formal hearing please call me, Wallander.
Hvis det er fra et formelt avhør, må du innkalle meg, Wallander.

we have Mr. Wallander with us.
vi har mr Wallander hos oss.

Wallander committed a misconduct when he let you chase the shooter.
Wallander begikk tjenestefeil da han lot deg jobbe videre.

This is Detective Wallander. Detectives,
Etterforsker Wallander. Mange takk for

Kurt Wallander takes a five minutes break in the questioning of Claire Stjarne.
Kurt Wallander tar fem minutters pause i avhøret med Olaire Stjärne.