WHEN DIFFERENT in Norwegian translation

• når ulike
• når forskjellige

Examples of using When different in English and their translations into Norwegian

A problem arises when different gauges outside of this tolerance meet one another, a situation known as a break-of-gauge.
Et annet problem oppstår når ulike sporvidder møter hverandre, nemlig sporbrudd.

then when different plants and herbs bloom,
så når forskjellige planter og urter blomstrer,

The parties' obligations When different parties are responsible for different tasks, responsibility distribution must be clear.
Når ulike parter er ansvarlige for ulike oppgaver, må ansvarsfordeling mellom partene være tydelig.

These recurring mental activities constitute our personalities and attitudes, and when different personalities interact,
Disse tilbakevendende mentale aktiviteter utgjør vår personlighet og holdninger, og når forskjellige personligheter samhandle,

how is it achieved when different networks are in different time-zones?
hvordan er det oppnås når ulike nettverk er i forskjellige tidssoner?

berry products is also important when different types of berry are being assessed.
bærprodukter er også viktig når forskjellige sorter bær skal vurderes.

Our suitcase test comparison has shown that the combination of several suitcase sizes is very convenient when different trips are made with it.
Vår koffert test sammenligning har vist at kombinasjonen av flere koffert størrelser er veldig praktisk når ulike turer er gjort med det.

it is fun when we get new songs, and when different soloists come and take the world by storm!
det er morsomt å spille nye sanger og når forskjellige solister entrer verden med storm!

So when different websites check your IP address to see if you can access their services,
Så når ulike nettsteder sjekker IP-adressen din for å se om du kan få tilgang til tjenestene deres,

It becomes troublesome when different iTunes accounts are used on these iDevces,
Den blir plagsom når annet iTunes kontoer brukes på disse iDevces,

This process reached its apex in the 12th and 13th centuries, when different Lombard Leagues formed by allied cities of Lombardy,
Denne prosessen nådde høgdepunktet på 1100- og 1200-talet då forskjellige lombardiske forbund danna alliansar mellom byane i Lombardia,

The following surcharges are payable on domestic shipments, when different to those above.
NOK Følgende avgifter gjelder for innenlands forsendelser, når de avviker fra de over.

Publication-date Date of publication when different from the date the work was written; do not wikilink.
Dato for utgivelsen, når den er forskjellig fra datoen verket ble skrevet.

I will just show you-- I like when different manufacturers do designs on… on different stuff.
Jeg liker når ulike produsenter lager ulike design på ulike ting.

These findings are important when different organisms and their growth
Disse funnene er viktige når en skal bruke forskjellige organismer og deres vekst

Publication date publication-date Date of publication when different from the date the work was written; do not wikilink.
Dato for publikasjonen når den er forskjellig fra når verket ble skrevet; skal ikke wikilenkes.

The WaterRower HR ANT chest strap is ideal, when different persons exercise with the WaterRower.
WaterRower HR ANT Brystbelte er ideell hvis flere personer trener med en WaterRower.

They walked our country when seas washed our shores, and when different stars were in the sky.
De gikk omkring i vårt land da sjøen skyllet inn mot kystene, og da ganske andre stjerner lyste på himmelen.

However, Big Data can become a problem when different sources of data are compared for commercial use in targeted advertising campaigns.
Samtidig kan Big data bli et problem når ulike datakilder samstilles for å brukes kommersielt og drive målrettet reklame.

that is to say when different bacteria occur together.
altså når ulike bakterier opptrer sammen.