WHEN LARGE in Norwegian translation

• når store
• når større

Examples of using When large in English and their translations into Norwegian

The trend began when large publishers EA and LucasArts abandoned their respective Wing Commander and Star Wars space sim franchises, and it accelerated when even acclaimed titles,
Trenden begynte da store utgivere EA og Lucasarts forlatt sine respektive Wing Commander og Star Wars plass sim franchiser, og det akselerert når selv roste titler,

But when large monopolistic enterprises get exposed to heavy competition(an effect of the new system),
Men da store monopolbedrifter blir utsett for sterk konkurranse,(en effekt av det nye systemet),

We recognise this approach from the 1990s and 2000s, when large institutions sought to draw on the vitality of the independent scene by inviting its representatives into their hallowed halls.
Dette er et grep vi kjenner igjen fra 90- og 00-tallet, da store institusjoner forsøkte å suge til seg energien fra den uavhengige scenen ved å invitere dem inn i varmen.

tall buildings since the late 19th century when large parts of the city were rebuilt after the Great Fire of 1871.
høye bygninger siden slutten av det 19. århundret da store deler av byen ble gjenoppbygget etter den store brannen i 1871.

the habit of the natural air flow channel of the plant to comprehensive speculated that when large leakage occurs,
luftstrømmen oppadgående trend og vanen med den naturlige luftstrømskanalen til anlegget til omfattende spekulerte på at når stor lekkasje oppstår,

is perfectly familiar from the old days, when large rooms were divided in two in this way with the help of massive Soviet cabinets or heavy modular drawers
helt kjent fra gamle dager, da store rom ble delt i to på denne måten ved hjelp av massive sovjetiske skap

Yet the earliest ship that can be tied to the family tree is the Thjore ship that sailed to Iceland in the 870s when large sections of the Agder nobility fled the rule of Harald Fairhair.
selv om det trolig eldste skip som kan knyttes til familietreet, nok er skipet Thjore som på 870-tallet seilte til Island, da store deler av egdske adel flyktet fra Harald Hårfagres nye styre.

When larger amounts are played on each spin,
Når større mengder blir spilt på hvert spinn,

Fit windows when larger then the viewport.
Fit vinduer når større da synsfeltet.

Microplastics are also created when larger plastic items are broken down, such as when larger pieces of plastic waste are worn down or broken down by UV light, wind, waves and weather.
Mikroplast oppstår også ved nedbryting av større plastgjenstander, som når større biter plastavfall slites eller brytes ned av UV-lys, vind, bølger og vær.

Screen printing works well when larger volumes are required
Screen utskrift fungerer godt når større mengder er nødvendig

Part transplant- when larger or smaller portion of road coma remains in the roots.
Del transplantasjon- når større eller mindre del av veien koma fortsatt i røttene.

In order to avoid accidental contamination of the vaccine during use, it is recommended to use a multi- injection type vaccination system when larger dose presentations are used.
For å unngå utilsiktet kontaminering av vaksinen under bruk, anbefales det at en bruker et vaksinasjonssystem av multiinjeksjonstype når større dosepresentasjoner benyttes.

Many brokers also provide additional services such as bonuses and training when larger amounts are deposited into trade accounts.
Mange meglere tilbyr også tilleggstjenester som bonuser og trening når større mengder blir satt inn på kunde.

Start with the ground floor wooden Jungle Playhouse when larger playground equipment is not yet appropriate,
Begynn med et lekehus i tre med kun grunnetasje når større lekeutstyr ennå ikke er aktuelt, deretter hev den

Start with the ground floor wooden Crazy Playhouse when larger playground equipment is not yet appropriate,
Begynn med et lekehus i tre med kun grunnetasje når større lekeutstyr ennå ikke er aktuelt, deretter hev den

even higher(and faster) when larger dosages of Deca are used.
enda høyere(og raskere) når større doser av Deca er brukt.

even the season(when larger numbers of babies are available seasonally,
selv sesongen(når større antall babyer er tilgjengelig sesongmessig,

Occasionally, when large pieces broke off,
Av og til, når store stykker brøt løs,

LAN Services 328237 Some programs do not work as expected when large files are opened.
Lokalnettjenester 328237 Noen programmer virker ikke som forventet når store filer åpnes(denne artikkelen kan være på engelsk).