WHEN LARGE in Hungarian translation

• amikor nagy
• ha nagy
• amikor hatalmas

Examples of using When large in English and their translations into Hungarian

in particular when large data sets affect system performance
különösen, mikor hatalmas adattömegek bénítják a rendszer teljesítményét,

especially when large amounts of the product are consumed.
különösen akkor, ha nagy mennyiségű terméket fogyasztanak.

especially when large doses are being taken.
különösen akkor, ha nagy dózisban kerül sor.

When large doses or higher-dose tablets are taken,
Amikor nagy dózisban, vagy magasabb dózisú tablettát,

patterns were known to be loaned and when large orders came in they were frequently sub-contracted to firms with spare capacity,
mintákat ismert, hogy kölcsön, és amikor nagy megrendeléseket tört őket gyakran alvállalkozásba, cégek szabad kapacitás,

chiefdoms of Japan did not begin to coalesce into states until 300 AD, when large tombs began to appear while there were no contacts between western Japan
nem kezdtek el összeállni egy központosított közösséggé, egészen 300-ig( Kofun-korig), amikor hatalmas sírok kezdenek megjelenni, pedig ekkor még nem

When large amounts of blood loss intravenously
Amikor nagy mennyiségű vérveszteség intravénásán

all operators within and outside the EU, because- even when large operators are victims of UTPs- the pressure will inevitably be passed on to the weakest actors in the chain.
mivel még ha nagyméretű szereplők válnak is tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok áldozatává, a terhet végül mindig a lánc leggyengébb szereplői viselik.

this will not work- when large quantities of vapor will soon have to make repairs,
ez nem fog működni-, amikor nagy mennyiségű gőz hamarosan, hogy a javításokat, mert még a ritka

the habit of the natural air flow channel of the plant to comprehensive speculated that when large leakage occurs,
áramlási csatorna a növény, hogy átfogó spekulált, hogy ha nagy szivárgás lép fel,

and also when large Orders are executed when there may not be enough interest at the desired price level to maintain the expected price of trade.
valamint olyankor, amikor nagy volumenű Megbízásokat hajtunk végre, amikor esetleg nincsen elegendő kamat a kívánt árszinten ahhoz, hogy fenntartsuk a kereskedés elvárt árszintjét.

hierarchical polities until 300 C.E.(well into the Kofun period), when large tombs begin to appear during a time when there were no contacts between Wa(Japan) and China.
összeállni egy központosított közösséggé, egészen 300-ig( Kofun-korig), amikor hatalmas sírok kezdenek megjelenni, pedig ekkor még nem volt kapcsolat a Wa-k és Kína között.

and also when large Orders are executed when there may not be enough interest at the desired price level to maintain the expected price of trade.
valamint olyankor, amikor nagy volumenű Megbízásokat hajtunk végre, amikor esetleg nincsen elegendő kamat a kívánt árszinten ahhoz, hogy fenntartsuk a kereskedés elvárt árszintjét.

hierarchical polities until 300(well into the Kofun period), when large tombs begin to appear while there were no contacts between the Wa and China.
összeállni egy központosított közösséggé, egészen 300-ig( Kofun-korig), amikor hatalmas sírok kezdenek megjelenni, pedig ekkor még nem volt kapcsolat a Wa-k és Kína között.

When larger amounts of these agents are given to treat disorder,
Amikor nagyobb mennyiségű ezek a szerek adott betegségek kezelésére,

When larger amounts of these agents are given to treat disease,
Amikor nagyobb mennyiségű ezek a szerek adott betegségek kezelésére,

When the proportion of these is small the water is called soft, when larger it is called hard water.
Ha ennek tartalma jelentéktelen, akkor a vizet lágynak nevezik, ha nagymértékű- keménynek.

Hydroceles require treatment only when large enough to cause disfigurement or discomfort.
A hydrocele kezelést igényel, csak akkor, ha lesz elég nagy ahhoz, hogy kényelmetlenséget okoz, vagy torzulást.

Therefore, when large currents pass through them,
Ezért, amikor nagy áramok haladnak keresztül,

It is near the time when large cities will be visited by ordeal.
Ez közel van az idő, amikor nagy a városok által látogatott megpróbáltatás.