WHEN THE MESSAGE in Norwegian translation

• når meldingen
• når budskapet

Examples of using When the message in English and their translations into Norwegian

Games being interrupted as Windows switches from full-screen mode to normal mode when the message appears.
Spill blir avbrutt nar Windows bytter fra fullskjermmodus til normal modus, nar meldingen skal vises.

still recalls the joy at the police headquarters when the message ticks in that they have found the suitcases.
husker ennå gleden på politihuset da meldingen om at koffertene er funnet kommer inn.

How then can we claim that the book is good when the message to boys is that if they want to play with a Barbie doll,
Hvordan kan vi si at boken er god, når budskapet til gutter er; skal de leke med Barbie,

These services may also collect data concerning the date and time when the message was viewed by the User,
Disse tjenestene kan også samle inn data om dato og klokkeslett da meldingen ble sett av brukeren,

These services may also collect data concerning the date and time when the message was viewed by the User,
Disse tjenestene kan også samle inn data om datoen og klokkeslettet da meldingen ble lest av brukeren,

When the message“The update is not available for your model.” appears on the screen, check if the Lens System
Hvis meldingen"The update is not available for your model"(Oppdateringen er ikke tilgjengelig for din modell)

date and time when the message was received(for messages received during the current day,
datoen og klokkeslettet da meldingen ble mottatt(for meldinger som er mottatt samme dag,

When the messages look how you want,
Når meldingene ser ut slik du ønsker,

another folder at a set time when the messages are older than a set number of days.
en annen mappe på et angitt tidspunkt når meldingene er eldre enn et angitt antall dager.

Check that you are viewing your messages arranged by the date when the messages were sent or received.
Kontroller at du viser meldingene etter datoen da meldingene ble sendt eller mottatt.

These steps are only applicable when the message contains error 193.
Denne framgangsmåten kan bare brukes hvis meldingen inneholder feil 193.

The firmware update is completed when the message DONE displays on the front panel display.
Fastvareoppdateringen er fullført når meldingen DONE(FERDIG) vises på frontpanelskjermen.

Click[Continue Anyway] when the message[Has not passed Windows Logo testing] appears.
Klikk på[Fortsett likevel] når meldingen[Er ikke Windows logo-testet] vises.

The firmware upgrade is completed when the message[DONE] displays on the front panel display.
Fastvareoppgraderingen fullføres når meldingen[DONE](Ferdig) vises på frontpanelet.

I was about to contact you for advice when the message came to meet you.
Jeg skulle spørre deg om råd da jeg fikk beskjed om å møte deg.

When the message is posted it will look like this.
Når innlegget er sendt inn vil det se slik ut.

When the message of completing upgrading is displayed, click[Finish] button.
Når du får en melding om at oppgraderingen er fullført, klikker du på[Finish](fullfør).

When the message indicating that the upgrade is complete displays, click[Finish].
Når du får en melding om at oppgraderingen er fullført, klikker du på[Finish](fullfør).

JAWS speaks an alert when the message editor is ready,
JAWS leser opp et varsel når redigeringsprogrammet for meldinger er klart,

The park assist is ready when the message Please select reverse gear
Når meldingen Legg inn revers og ta hendene fra rattet. vises på displayet,